1
00:01:44,810 --> 00:01:50,650
Aqui, agora, hoje, você lembra a todos nós
o amor funciona de maneiras surpreendentes. Com

2
00:01:50,650 --> 00:01:53,670
prazer, agora eu te declaro marido
e esposa.

3
00:02:17,430 --> 00:02:18,550
Como você conhece o caminho?

4
00:02:22,010 --> 00:02:23,010
Você é o outro Ben.

5
00:02:23,930 --> 00:02:29,430
Sim. O baterista foi quem...
Bruce.

6
00:02:30,890 --> 00:02:31,890
Sinto muito.

7
00:02:33,570 --> 00:02:34,570
Minhas condolências.

8
00:02:45,230 --> 00:02:46,230
É legal.

9
00:02:47,510 --> 00:02:51,330
Hum... Sim, não conheço muitos
pessoas. Existem alguns.

10
00:02:51,810 --> 00:02:52,950
Não vou ficar muito tempo.

11
00:02:56,610 --> 00:02:57,610
Ei.

12
00:02:58,150 --> 00:02:59,150
Crash, oi.

13
00:03:00,010 --> 00:03:01,270
Estou tão feliz que você veio.

14
00:03:01,590 --> 00:03:02,590
Claro.

15
00:03:03,150 --> 00:03:04,150
Parabéns.

16
00:03:04,750 --> 00:03:08,830
Eu não tive um momento para... Sim, eu
quer dizer, é um evento lindo.

17
00:03:09,570 --> 00:03:10,570
Você tem um isqueiro?

18
00:03:11,530 --> 00:03:14,190
Hum... Não, você desistiu.

19
00:03:16,200 --> 00:03:18,760
Eu pensei que você estava trazendo, hum...
Mônica.

20
00:03:19,160 --> 00:03:21,220
Não, hum, alguém saiu com eles.

21
00:03:21,560 --> 00:03:23,960
Oh. Ei, feliz aniversário atrasado.

22
00:03:24,340 --> 00:03:25,340
Sim, 31.

23
00:03:25,560 --> 00:03:26,560
Obrigado.

24
00:03:27,820 --> 00:03:32,040
Ok, então, a piada circulando pela mesa é
que é um casamento forçado.

25
00:03:33,060 --> 00:03:33,999
Não é.

26
00:03:34,000 --> 00:03:35,540
Ah, eu sei. Eu estou brincando.

27
00:03:36,280 --> 00:03:39,560
Mas, quero dizer, eu posso entender isso. Tudo
aconteceu meio rápido.

28
00:03:40,080 --> 00:03:41,780
Bem, estamos juntos há oito meses.

29
00:03:42,080 --> 00:03:44,150
Sim. Ficamos juntos por três anos.

30
00:03:44,450 --> 00:03:47,870
Mas, vocês sabem, vocês não estão comprando um
casa em Jersey?

31
00:03:48,470 --> 00:03:49,329
É fofo.

32
00:03:49,330 --> 00:03:50,410
Mudamos em algumas semanas.

33
00:03:51,950 --> 00:03:58,770
Eu sei que conosco não foi exatamente como um
coisa de cerca, mas... não sei.

34
00:03:58,870 --> 00:03:59,870
Eu sei.

35
00:04:02,650 --> 00:04:03,650
É fácil.

36
00:04:04,850 --> 00:04:07,450
Fácil? Sim, é fácil. Tudo está
fácil.

37
00:04:08,650 --> 00:04:09,650
E estou feliz.

38
00:04:13,640 --> 00:04:14,359
Eu tenho que ir.

39
00:04:14,360 --> 00:04:17,180
Sim. Te vejo mais tarde, ok? Hum
-hum.

40
00:04:17,600 --> 00:04:18,600
OK.

41
00:04:28,700 --> 00:04:29,700
Oi.

42
00:04:32,240 --> 00:04:33,240
Oi.

43
00:04:33,280 --> 00:04:36,620
Acabei de ser exterminado nesta colina. Sim,
sim. É íngreme.

44
00:04:40,560 --> 00:04:42,480
Cerimônia linda, não foi? Realmente.

45
00:04:44,090 --> 00:04:45,090
Bom dia.

46
00:04:49,370 --> 00:04:51,630
Você está esperando por um carro?

47
00:04:52,070 --> 00:04:54,510
Sim, estou pegando um táxi para o trem
estação.

48
00:04:58,130 --> 00:04:59,130
Para onde você está indo?

49
00:04:59,650 --> 00:05:00,650
Em Manhattan.

50
00:05:06,590 --> 00:05:07,590
E você?

51
00:05:07,890 --> 00:05:10,050
Sim, tenho um carro vindo. Ah, legal.

52
00:05:10,890 --> 00:05:12,330
Se você quiser, pode entrar comigo.

53
00:05:13,070 --> 00:05:14,070
Onde você está?

54
00:05:14,750 --> 00:05:16,170
Gramercy. Oh sério? Onde você mora?

55
00:05:17,110 --> 00:05:18,370
Lower East Side, Rua Norte.

56
00:05:18,670 --> 00:05:21,690
Sim, quero dizer, não realmente fora de lá.
Isso seria ótimo.

57
00:05:22,630 --> 00:05:23,630
Isso seria incrível.

58
00:05:23,830 --> 00:05:24,830
Obrigado.

59
00:05:25,090 --> 00:05:29,190
A propósito, meu nome é Travis. Ah, Ellen. Legal
para conhecer você. Prazer em conhecê-lo.

60
00:05:46,830 --> 00:05:47,830
Você pode aceitar.

61
00:05:48,170 --> 00:05:49,170
Está tudo bem. Obrigado.

62
00:05:52,750 --> 00:05:55,730
Então, como você... Você conhece a noiva
ou o noivo?

63
00:05:55,950 --> 00:05:56,950
A noiva.

64
00:05:57,390 --> 00:05:58,390
Você?

65
00:05:59,170 --> 00:06:02,110
Meu marido é velho amigo do
os pais do noivo.

66
00:06:02,690 --> 00:06:03,690
Ah.

67
00:06:03,750 --> 00:06:05,750
E onde ele está? Ele ainda está dançando?

68
00:06:06,330 --> 00:06:07,330
No.

69
00:06:07,910 --> 00:06:09,150
Meu marido não dança.

70
00:06:09,430 --> 00:06:13,090
Ele teve que ir para a Flórida porque...

71
00:06:13,650 --> 00:06:14,589
Mamãe caiu.

72
00:06:14,590 --> 00:06:18,190
É uma espécie de viagem de emergência. Ela
precisa ser transferido para um local assistido

73
00:06:20,910 --> 00:06:21,910
Óculos de sol.

74
00:06:22,170 --> 00:06:23,350
Não poderia esquecê-los lá.

75
00:06:23,810 --> 00:06:25,010
Poderíamos voltar e pegar você.

76
00:06:25,230 --> 00:06:27,850
Não, quero dizer, eles são pedaços de merda
de qualquer maneira.

77
00:06:28,530 --> 00:06:29,890
Eu gostaria de encontrá-los.

78
00:06:30,710 --> 00:06:31,990
Quando se trata de idade.

79
00:06:33,190 --> 00:06:34,190
Eu estarei lá.

80
00:06:35,190 --> 00:06:36,190
Peguei ele.

81
00:06:38,870 --> 00:06:40,410
Amy e eu namoramos, na verdade.

82
00:06:41,430 --> 00:06:42,430
Oh.

83
00:06:42,570 --> 00:06:43,570
Realmente? Sim.

84
00:06:43,770 --> 00:06:47,610
Temos uma banda juntos. Começamos como
parceiros de composição e há outro

85
00:06:47,610 --> 00:06:49,510
cara. Que tipo de música?

86
00:06:50,870 --> 00:06:52,190
Ele fica acordado.

87
00:06:53,170 --> 00:06:54,190
Não muito.

88
00:06:56,290 --> 00:06:57,290
Por que?

89
00:06:59,490 --> 00:07:00,830
Lutando para encontrar um novo som.

90
00:07:01,470 --> 00:07:02,470
Mude isso.

91
00:07:03,810 --> 00:07:04,810
Mude isso.

92
00:07:05,810 --> 00:07:07,150
É difícil mudar isso às vezes.

93
00:07:21,770 --> 00:07:22,770
Você sabe o que?

94
00:07:23,050 --> 00:07:24,570
No canto mais distante aqui estaria
ótimo.

95
00:07:25,830 --> 00:07:27,610
Este é você? Sim. Obrigado.

96
00:07:27,830 --> 00:07:29,730
Obrigado. De nada. Apreciar
o passeio. Eu realmente quero.

97
00:07:30,130 --> 00:07:31,029
O prazer é meu.

98
00:07:31,030 --> 00:07:33,090
Não ame o trem, então isso é bom.

99
00:07:34,910 --> 00:07:38,150
Você sabe o que? Eu vou, deixe-me ver
se eu tiver meu cartão. Eu dei tantos

100
00:07:38,150 --> 00:07:39,150
cartões. Muito legal.

101
00:07:39,790 --> 00:07:42,150
De que tipo, o que você precisa? Sim, eu
sobra um.

102
00:07:42,670 --> 00:07:43,670
Você faz ioga?

103
00:07:44,470 --> 00:07:45,470
Ioga? Uau.

104
00:07:45,550 --> 00:07:48,210
Sim, eu tenho um pequeno estúdio em
Gramercy. Uma ou duas vezes em alguns anos

105
00:07:48,270 --> 00:07:49,270
Sim? Você quer tentar?

106
00:07:49,330 --> 00:07:50,830
É muito bom para você. Sim? Sim.

107
00:07:51,260 --> 00:07:52,380
Tudo bem, talvez eu tente.

108
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Obrigado.

109
00:07:55,940 --> 00:07:59,400
Tenha uma boa noite.

110
00:07:59,600 --> 00:08:00,600
Você também, tchau.

111
00:08:02,100 --> 00:08:03,100
Travis.

112
00:08:03,500 --> 00:08:04,500
Olá, Mónica.

113
00:08:05,460 --> 00:08:06,460
Tentei ligar.

114
00:08:06,780 --> 00:08:07,780
Você fez?

115
00:08:08,260 --> 00:08:10,280
O que você está fazendo?

116
00:08:10,480 --> 00:08:13,140
Jantei com Julie para fazer xixi, então fiquei
apenas caminhando para casa. Ah, legal.

117
00:08:14,900 --> 00:08:15,900
Tudo bem.

118
00:08:17,160 --> 00:08:18,580
Você quer subir?

119
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
Comprei Mega Million.

120
00:09:22,800 --> 00:09:23,800
Oh.

121
00:09:24,260 --> 00:09:25,260
Eu vou querer um.

122
00:09:36,180 --> 00:09:37,220
Onde você estava esta noite?

123
00:09:37,980 --> 00:09:40,400
Ah, eu preferiria estar aqui.

124
00:09:44,240 --> 00:09:46,740
Julie está indo para Cuba, voando por
México.

125
00:09:51,200 --> 00:09:52,200
Devíamos fazer alguma coisa.

126
00:09:53,800 --> 00:09:54,800
Vá embora juntos.

127
00:10:05,280 --> 00:10:06,440
Você já desejou que eu pudesse cantar?

128
00:10:08,640 --> 00:10:09,780
Você já se ouviu cantar?

129
00:10:39,950 --> 00:10:40,950
Estou vindo buscar a cerveja.

130
00:10:41,990 --> 00:10:42,990
OK.

131
00:10:52,090 --> 00:10:53,090
Ei, onde você vai?

132
00:10:54,650 --> 00:10:55,650
Eu não consegui dormir.

133
00:10:57,370 --> 00:10:58,370
Qual é o problema?

134
00:11:00,450 --> 00:11:03,670
Eu não queria forçar, mas sabíamos disso
era para você e um convidado, e eu não

135
00:11:03,670 --> 00:11:06,530
esqueça Travis. Você me mantém separado. Você
não me apresente aos seus amigos.

136
00:11:07,970 --> 00:11:09,290
A maioria deles vive...

137
00:11:09,660 --> 00:11:10,700
Eles moram nos subúrbios agora.

138
00:11:10,920 --> 00:11:11,920
Esse não é o ponto.

139
00:11:13,400 --> 00:11:15,060
E eu vi você marcado no Facebook.

140
00:11:17,620 --> 00:11:19,740
Ei, é cedo.

141
00:11:40,939 --> 00:11:43,400
Ótimo. Não tenho certeza do que você quer. É isso
ritmo?

142
00:11:45,200 --> 00:11:46,520
Não é alegre o suficiente.

143
00:11:47,700 --> 00:11:49,380
Pegue aquele ukulele atrás de você.

144
00:11:50,980 --> 00:11:52,520
Sério, cara, não leve isso assim
sério.

145
00:11:53,220 --> 00:11:54,220
É divertido, lembra?

146
00:11:54,540 --> 00:11:55,540
Ah, sim, esqueci.

147
00:11:56,420 --> 00:11:57,660
Para que tipo de site é isso?

148
00:11:59,880 --> 00:12:00,880
Viagem com desconto.

149
00:12:03,500 --> 00:12:05,560
E, ei, dê aquele tom arejado.

150
00:12:06,160 --> 00:12:09,380
Ok, então você quer poder provar
as margaritas e sombreros? Ei, cara.

151
00:12:14,930 --> 00:12:16,070
Agradável e arejado.

152
00:12:17,270 --> 00:12:18,950
Sim. Sim, arejado.

153
00:12:19,310 --> 00:12:19,929
É isso.

154
00:12:19,930 --> 00:12:20,669
Você se sente bem?

155
00:12:20,670 --> 00:12:22,990
Yeah, yeah. Você gosta disso? Sim, deixe
rolar. Sim, você se sente como se estivesse em um

156
00:12:22,990 --> 00:12:23,990
rede agora?

157
00:12:24,910 --> 00:12:27,130
Você sabe, trabalhe, trabalhe, trabalhe.

158
00:12:27,410 --> 00:12:28,410
Sim.

159
00:12:30,590 --> 00:12:31,590
Como está aquela garota?

160
00:12:32,930 --> 00:12:33,930
Mônica.

161
00:12:34,230 --> 00:12:35,230
Ela é boa.

162
00:12:36,110 --> 00:12:38,010
Não sei. Eu acho que é na verdade
gradualmente.

163
00:12:38,990 --> 00:12:39,990
Ah, cara.

164
00:12:40,600 --> 00:12:43,180
Minha esposa e eu estávamos dizendo que deveríamos
convide vocês dois e faça o jantar.

165
00:12:44,300 --> 00:12:45,860
É difícil brincar com a criança.

166
00:12:46,200 --> 00:12:47,200
Sim.

167
00:12:47,900 --> 00:12:49,580
Não sei. acho que preciso fazer
algumas mudanças.

168
00:12:51,320 --> 00:12:52,320
Como assim?

169
00:12:54,200 --> 00:13:00,640
Estou pensando, não sei, talvez seja
ah, foi isso. Foi uma boa corrida e eu

170
00:13:00,640 --> 00:13:02,280
fui ao casamento de Amy no fim de semana.

171
00:13:03,120 --> 00:13:04,120
Como foi isso?

172
00:13:04,160 --> 00:13:06,360
É um show de merda.

173
00:13:14,399 --> 00:13:18,420
Você sabe, se você precisar de algum extra
dinheiro, vamos usar você para discutir

174
00:13:18,420 --> 00:13:19,500
grupos focais, faça-os falar.

175
00:13:20,240 --> 00:13:21,960
Você é charmoso, confortável na frente de
pessoas.

176
00:13:22,560 --> 00:13:25,240
Obrigado. Não foi por isso que liguei para você,
embora. Eu sei. Eu sei.

177
00:13:27,180 --> 00:13:28,180
Não sei.

178
00:13:29,280 --> 00:13:34,060
Minha banda era minha vida, e eu não tenho
mais isso. Não sei.

179
00:13:34,740 --> 00:13:36,120
Não sei o que tenho, na verdade.

180
00:13:38,660 --> 00:13:40,400
A música sua estava no rádio por último
semana.

181
00:13:42,319 --> 00:13:43,319
Rádio universitária?

182
00:13:43,460 --> 00:13:44,460
Eu não acho.

183
00:14:35,600 --> 00:14:37,360
Cada um de vocês pode descrever seu café da manhã
rotina?

184
00:14:39,180 --> 00:14:43,260
Eu costumo chegar atrasado, então vou pegar um
barra de café da manhã.

185
00:14:44,140 --> 00:14:46,180
Achei que você comia cereal pela manhã.

186
00:14:46,720 --> 00:14:48,020
Nos finais de semana, principalmente.

187
00:14:48,440 --> 00:14:49,480
Você pode falar sobre o porquê?

188
00:14:50,800 --> 00:14:56,980
Bem, eu pego um trem 805 para a cidade,
então, quando eu passei com o cachorro e

189
00:14:56,980 --> 00:14:59,140
me vesti e tudo mais, estou
correndo para o trem.

190
00:14:59,560 --> 00:15:03,900
Não sei, uma barra de cereal é a mesma coisa
coisa sem o leite, né?

191
00:15:04,510 --> 00:15:07,530
Na verdade, o leite não é bom para o meu
estômago.

192
00:15:07,990 --> 00:15:08,990
E você?

193
00:15:09,650 --> 00:15:14,050
Eu como cereal com leite. na verdade eu
adorei o leite.

194
00:15:14,790 --> 00:15:18,830
E não qualquer cereal, mas o açucarado
gentil especialmente.

195
00:15:20,810 --> 00:15:22,670
Nenhum K especial para mim.

196
00:15:23,430 --> 00:15:24,730
Você come cereal todas as manhãs?

197
00:15:24,990 --> 00:15:26,390
Não, eu como todas as manhãs.

198
00:15:27,290 --> 00:15:29,110
O meu preferido é o Cocoa Puffs.

199
00:15:33,550 --> 00:15:36,670
Qual é a motivação por trás disso? O
motivação por trás do cereal?

200
00:15:37,030 --> 00:15:38,030
Exatamente.

201
00:15:58,110 --> 00:16:02,230
E ao expirar, empurre de volta para
cachorro descendente.

202
00:16:04,520 --> 00:16:07,740
Seus pés estão separados na distância do quadril. Seu
dedos estão levemente abertos, médios

203
00:16:07,740 --> 00:16:08,740
dedo voltado para frente.

204
00:16:09,920 --> 00:16:14,000
Energizando sua pose como se alguém tivesse um
corda presa aos seus quadris subindo

205
00:16:14,000 --> 00:16:15,400
e de volta.

206
00:16:17,280 --> 00:16:23,040
Respire aqui. E na terceira respiração,
dê um passo com o pé esquerdo para frente entre

207
00:16:23,040 --> 00:16:26,480
suas mãos e suba para o guerreiro um.

208
00:16:26,860 --> 00:16:32,040
Seus quadris estão para frente. Seu pé traseiro está
em um ângulo de 45 graus.

209
00:16:38,090 --> 00:16:40,810
Encontre um local acima para focar seu
concentração.

210
00:16:42,670 --> 00:16:45,130
Mantenha a concentração e respire.

211
00:16:47,450 --> 00:16:51,070
Então tente endireitar a perna de trás
se você puder. Seja paciente consigo mesmo.

212
00:16:51,390 --> 00:16:52,410
Solte esses quadris.

213
00:16:55,530 --> 00:16:58,570
Seja compassivo em sua prática. Não
preocupe-se com o que seus vizinhos são

214
00:16:58,570 --> 00:17:00,490
fazendo. Esta é a sua prática.

215
00:17:05,220 --> 00:17:06,420
Sim, como está a nova peça?

216
00:17:06,640 --> 00:17:08,099
É incrível. Isso é?

217
00:17:08,540 --> 00:17:10,560
Ah, que bom para você. Estou tão feliz por você.

218
00:17:11,260 --> 00:17:13,780
Ei. Obrigado. De nada. Obrigado
por ter vindo.

219
00:17:14,200 --> 00:17:16,339
Estou prestes a trancar quando te vejo
lá fora.

220
00:17:16,560 --> 00:17:17,560
OK.

221
00:17:18,420 --> 00:17:21,640
Então, hum, eu tenho que sair daqui. Obrigado
vocês, muito por terem vindo.

222
00:17:21,720 --> 00:17:22,920
Parabéns pela nova peça.

223
00:17:37,800 --> 00:17:39,460
Como você está? Ei, bom. Como vai você?
Bom.

224
00:17:39,780 --> 00:17:40,800
Que bom que você finalmente veio.

225
00:17:41,040 --> 00:17:41,839
Eu sei, eu também.

226
00:17:41,840 --> 00:17:44,580
Achei que éramos um pouco
mesma pessoa. Sim, sim, acho que sim.

227
00:17:47,580 --> 00:17:48,580
Então, como você está?

228
00:17:49,220 --> 00:17:51,360
Bom, muito bom. E você?

229
00:17:52,140 --> 00:17:53,360
Bom, muito bom.

230
00:17:54,140 --> 00:17:55,140
Conseguimos ou não?

231
00:17:55,180 --> 00:17:56,660
Acho que conseguimos. Nós entendemos.

232
00:17:57,540 --> 00:17:58,920
Não, estávamos apenas ocupados, agitados.

233
00:18:00,480 --> 00:18:02,120
Desde quando foi isso, uns dois ou três
semanas atrás?

234
00:18:02,860 --> 00:18:04,140
Sim, não sei exatamente.

235
00:18:04,900 --> 00:18:06,680
O que você tem feito?

236
00:18:07,880 --> 00:18:12,520
Eu odeio a trapaça. eu vou continuar
o exterior disso.

237
00:18:14,740 --> 00:18:15,740
É como se fosse minha coisa.

238
00:18:19,100 --> 00:18:22,100
Essa aula foi exatamente o que eu
necessário.

239
00:18:22,320 --> 00:18:23,199
Ah, que bom.

240
00:18:23,200 --> 00:18:28,200
Você deveria voltar. Yoga vai abrir você
emocional e fisicamente.

241
00:18:29,160 --> 00:18:31,420
Que tal financeiramente ou romanticamente?

242
00:18:32,720 --> 00:18:33,720
Não sei, talvez.

243
00:18:34,020 --> 00:18:35,680
Você poderia tentar. Eu aprecio isso. Não
promessas.

244
00:18:35,920 --> 00:18:38,240
Não, você tem um bom corpo para ioga.
Você é, tipo, forte. Você tem um bom

245
00:18:38,680 --> 00:18:39,740
Ah, obrigado.

246
00:18:39,940 --> 00:18:42,540
Meus pais são atarracados.

247
00:18:43,220 --> 00:18:44,220
Oh sério?

248
00:18:44,260 --> 00:18:45,260
Atarracado?

249
00:18:45,580 --> 00:18:46,580
OK.

250
00:18:46,840 --> 00:18:47,840
Estoque atarracado.

251
00:19:01,580 --> 00:19:02,940
A sua casa é tudo?

252
00:19:03,580 --> 00:19:05,460
Ah, não, apenas os dois andares inferiores.

253
00:19:09,100 --> 00:19:09,939
A parede?

254
00:19:09,940 --> 00:19:10,940
Sim.

255
00:19:20,800 --> 00:19:21,800
Tomar cuidado. Sim.

256
00:19:40,399 --> 00:19:41,820
Talvez devêssemos ser muito amigáveis.

257
00:19:43,300 --> 00:19:44,300
Eu não sei, provavelmente.

258
00:19:45,520 --> 00:19:46,700
Talvez estivesse meio frio.

259
00:19:47,360 --> 00:19:51,280
Talvez você simplesmente não esteja acostumado... Não,
não é isso, cara. Eu só... Nunca

260
00:19:51,480 --> 00:19:52,219
Está tudo bem.

261
00:19:52,220 --> 00:19:53,720
OK. Ei pessoal.

262
00:19:53,980 --> 00:19:58,660
Tudo bem, o de hoje é sobre os dentes
clareamento. Essas perguntas são fáceis de

263
00:19:58,660 --> 00:19:59,780
mais profundo. Pergunte por quê.

264
00:20:00,480 --> 00:20:01,480
Descasque a cebola.

265
00:20:02,100 --> 00:20:06,180
Última página da lista de demos. Se você
tiver algum amigo, me avise.

266
00:20:24,560 --> 00:20:25,560
Parece ótimo.

267
00:20:25,780 --> 00:20:26,780
Obrigado.

268
00:20:29,360 --> 00:20:32,220
Você pode simplesmente entrar aqui. Você faria
gosta de um pouco de água?

269
00:20:33,040 --> 00:20:34,160
Claro. Chá?

270
00:20:34,420 --> 00:20:36,160
Na verdade, eu ia fazer chá. OK.

271
00:20:36,460 --> 00:20:38,040
Posso colocar minhas coisas no chão?

272
00:20:38,480 --> 00:20:39,480
Claro.

273
00:20:44,980 --> 00:20:47,940
Olá, estou... Ah, desculpe, tenho uma última
coisa. Você não precisa olhar no

274
00:20:47,940 --> 00:20:49,340
câmera. Você pode simplesmente falar comigo.

275
00:20:49,920 --> 00:20:50,920
Oh.

276
00:20:53,870 --> 00:21:00,770
Olá, sou Ellen Hansen e tenho 44 anos
velho e possuo um estúdio de ioga

277
00:21:00,770 --> 00:21:01,770
em Gramercy.

278
00:21:03,670 --> 00:21:08,090
Hobbies, gosto de correr no Central Park
quando eu puder.

279
00:21:08,810 --> 00:21:10,770
Gosto de ler ficção.

280
00:21:11,230 --> 00:21:13,570
Acabei de terminar uma visita do Goon
Esquadrão.

281
00:21:15,450 --> 00:21:21,410
Com meu estúdio de ioga, fazemos atividades comunitárias
divulgação. Ensinamos yoga no local

282
00:21:21,410 --> 00:21:23,300
escolas. O que é muito divertido.

283
00:21:24,100 --> 00:21:27,400
E gosto de ir ao cinema.

284
00:21:28,200 --> 00:21:29,860
Eu gosto de viajar.

285
00:21:31,380 --> 00:21:32,380
É isso?

286
00:21:32,940 --> 00:21:33,940
OK.

287
00:21:34,120 --> 00:21:36,960
Como você se sente quando se sente mal ou
respiração abaixo do ideal?

288
00:21:37,260 --> 00:21:38,260
Por que?

289
00:21:38,420 --> 00:21:39,420
E como você sabe?

290
00:21:42,940 --> 00:21:43,960
Seu marido no trabalho?

291
00:21:44,940 --> 00:21:46,280
Não, ele ainda está vivo.

292
00:21:46,980 --> 00:21:49,960
Ele realmente não entra em um escritório
mais. Ele é um incorporador imobiliário.

293
00:21:51,690 --> 00:21:52,690
Ele faz ioga?

294
00:21:54,890 --> 00:21:55,990
Você deu uma ótima risada.

295
00:21:57,790 --> 00:21:58,790
Você tem filhos?

296
00:21:59,590 --> 00:22:00,590
Não.

297
00:22:00,790 --> 00:22:01,790
Você?

298
00:22:01,910 --> 00:22:02,930
Nenhum que eu saiba.

299
00:22:03,710 --> 00:22:04,710
Ah.

300
00:22:05,650 --> 00:22:07,970
Então, aqui está.

301
00:22:08,190 --> 00:22:09,129
Tudo bem.

302
00:22:09,130 --> 00:22:10,630
É aqui que escovo os dentes.

303
00:22:11,210 --> 00:22:15,110
Então estou apenas escovando os dentes. Apenas
escovando os dentes.

304
00:22:15,750 --> 00:22:17,130
É meio estranho.

305
00:22:24,720 --> 00:22:25,720
Aqui está.

306
00:22:27,520 --> 00:22:28,540
Como isso faz você se sentir?

307
00:22:30,240 --> 00:22:32,680
Posso cuspir primeiro?

308
00:22:33,020 --> 00:22:34,040
Sim, claro. OK.

309
00:22:50,880 --> 00:22:52,660
Como é a sensação?

310
00:22:53,000 --> 00:22:54,280
Refrescante, eu acho.

311
00:22:54,760 --> 00:22:59,880
Eu gosto de como meus dentes ficam macios
depois.

312
00:23:02,460 --> 00:23:04,700
Mais? Isso é estranhamente íntimo.

313
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
Sim, conte-me mais.

314
00:23:11,060 --> 00:23:18,020
Isso me faz sentir limpo, como a merda de
o dia

315
00:23:18,020 --> 00:23:19,480
desapareceu, como se eu estivesse reiniciando.

316
00:23:20,150 --> 00:23:23,330
Mas como eu disse, fico obcecado se eu escovar
meus dentes de manhã, no almoço, em

317
00:23:23,330 --> 00:23:24,830
à tarde e quando vou para a cama.

318
00:23:27,990 --> 00:23:31,070
Ótimo. Deixe-me ver o que mais. Dê-me um
segundo.

319
00:23:35,610 --> 00:23:36,610
Eu vou sair.

320
00:23:48,150 --> 00:23:49,250
Então, querido, você ainda está aí?

321
00:23:50,340 --> 00:23:51,500
Sim, por um tempo.

322
00:23:51,740 --> 00:23:52,740
Nada.

323
00:23:54,480 --> 00:23:55,600
Teremos que fazer uma pausa.

324
00:23:57,100 --> 00:23:58,100
E adivinhe?

325
00:23:58,640 --> 00:23:59,640
Estamos na lista.

326
00:24:00,660 --> 00:24:01,660
Realmente? Sim.

327
00:24:02,400 --> 00:24:07,560
A idade de adoção é uma boa decisão. A qualquer hora
amanhã, na próxima semana, em um ano. Quem

328
00:24:07,560 --> 00:24:10,360
sabe? Isso é uma ótima notícia.

329
00:24:11,300 --> 00:24:13,200
Ficou tão grande. Olhe para você.

330
00:24:13,620 --> 00:24:14,620
Ryan, você quer um biscoito?

331
00:24:14,700 --> 00:24:17,140
Olha a minha parte. Está tudo quebrado. Vamos
eu vejo.

332
00:24:18,200 --> 00:24:20,410
Uau. Você deve ser um atleta muito bom.

333
00:24:20,690 --> 00:24:22,930
Ryan, você pode ser um garoto crescido e colocar seu
BJs ligados?

334
00:24:23,290 --> 00:24:24,290
Ei, amigo.

335
00:24:24,450 --> 00:24:26,990
O que você está fazendo?

336
00:24:28,230 --> 00:24:29,230
Oi.

337
00:24:31,810 --> 00:24:34,190
Consistentemente surpreso com quantos idiotas
existem neste mundo.

338
00:24:34,810 --> 00:24:35,930
Estou preso neste caso.

339
00:24:36,170 --> 00:24:38,070
Você pode colocar Ryan na cama, por favor?

340
00:24:39,070 --> 00:24:40,070
Boa noite, Ryan.

341
00:24:41,510 --> 00:24:42,510
Boa noite.

342
00:24:49,560 --> 00:24:51,200
Você está mandando mensagens sobre essa coisa.

343
00:24:53,280 --> 00:24:54,280
Ninguém.

344
00:24:54,840 --> 00:24:55,840
Realmente?

345
00:24:56,840 --> 00:24:57,840
Isso é risoto?

346
00:24:58,780 --> 00:24:59,980
Sim, é risoto.

347
00:25:00,180 --> 00:25:01,520
Eu adoro risoto. Eu sei que você quer.

348
00:25:01,880 --> 00:25:04,120
É por isso que eu fiz isso. Obrigado. Você é
Bem-vindo.

349
00:25:06,560 --> 00:25:12,020
Om Shanti.

350
00:25:17,340 --> 00:25:23,520
Às vezes. Quando fazemos yoga, as emoções
enterrado bem no fundo, venha até o

351
00:25:25,520 --> 00:25:32,460
Essas emoções consomem mais energia para
suprimir do que abordar e pode nos manter

352
00:25:32,460 --> 00:25:34,060
sendo o nosso verdadeiro eu.

353
00:25:35,140 --> 00:25:38,640
A beleza da prática está mudando isso.

354
00:25:40,760 --> 00:25:41,840
Tenha uma boa noite.

355
00:25:42,600 --> 00:25:43,600
Namastê.

356
00:26:14,400 --> 00:26:15,400
Ei.

357
00:26:23,940 --> 00:26:28,240
Não sei.

358
00:26:29,160 --> 00:26:31,360
Eu só ia conseguir ingressos para isso.

359
00:26:32,260 --> 00:26:34,180
Sim, você ainda quer ver um filme?

360
00:26:36,020 --> 00:26:37,020
Você?

361
00:26:38,440 --> 00:26:40,120
Você tem uma bebida, pássaro?

362
00:27:03,020 --> 00:27:04,020
Obrigado.

363
00:27:50,410 --> 00:27:51,410
OK.

364
00:28:21,160 --> 00:28:24,020
Esta noite, vou pular de um
ponte.

365
00:28:25,180 --> 00:28:26,240
Eu vou para casa.

366
00:28:28,700 --> 00:28:29,700
Não.

367
00:28:31,600 --> 00:28:33,460
Não posso ir para minha casa.

368
00:28:34,520 --> 00:28:35,760
Eu não estava perguntando.

369
00:28:52,910 --> 00:28:54,030
Vou me inclinar até o limite só por um
minuto.

370
00:29:28,330 --> 00:29:29,810
Parece Audrey Hepburn, é verdade.

371
00:29:31,150 --> 00:29:32,150
Cale-se.

372
00:29:35,990 --> 00:29:36,990
Podemos assistir TV.

373
00:29:37,350 --> 00:29:38,490
Eu não quero fazer nada.

374
00:29:40,010 --> 00:29:41,010
Nós vamos embora.

375
00:31:08,830 --> 00:31:09,830
Quer reservar um quarto, senhor?

376
00:31:48,620 --> 00:31:49,620
antes.

377
00:32:21,150 --> 00:32:22,150
Olá?

378
00:32:25,450 --> 00:32:27,870
Sim, está tudo bem no quarto.
Obrigado.

379
00:32:30,470 --> 00:32:34,070
Na verdade, posso pedir algum serviço de quarto?

380
00:32:36,730 --> 00:32:37,730
Hambúrguer.

381
00:32:39,870 --> 00:32:40,870
Uma salada?

382
00:32:41,430 --> 00:32:42,430
Uma salada.

383
00:32:43,070 --> 00:32:44,870
Sim, não, uma salada. Desculpe, uma salada.

384
00:32:45,710 --> 00:32:46,710
Olá?

385
00:33:22,800 --> 00:33:23,800
Não se esqueça disso.

386
00:33:39,840 --> 00:33:40,840
Preparar?

387
00:33:44,880 --> 00:33:46,760
Uau. Surpresa.

388
00:33:48,200 --> 00:33:49,460
Surpresa é realmente muito boa.

389
00:33:49,720 --> 00:33:50,720
Eu amo isso.

390
00:33:53,770 --> 00:33:58,310
abra bem, dentro e fora, isso não é
trabalhando

391
00:34:28,840 --> 00:34:30,320
Minha língua é grande demais para minha boca.

392
00:34:31,360 --> 00:34:33,480
Posso torná-lo bem amplo para parecer.

393
00:34:37,360 --> 00:34:38,360
Você é divertido.

394
00:34:38,580 --> 00:34:39,699
Você tem um grande espírito.

395
00:34:40,739 --> 00:34:42,580
Eu fiz.

396
00:34:45,179 --> 00:34:46,179
Seu casamento?

397
00:34:47,480 --> 00:34:50,620
Meu casamento me salvou, na verdade.

398
00:34:53,520 --> 00:34:54,520
Como é isso?

399
00:34:55,540 --> 00:34:57,920
Você sabe, eu vim para Nova York para dançar.

400
00:34:58,490 --> 00:34:59,490
Quando eu tinha 18 anos.

401
00:35:00,070 --> 00:35:03,330
E comecei a dançar profissionalmente.

402
00:35:04,750 --> 00:35:07,630
E então, cerca de um ano depois, eu me machuquei
meu joelho.

403
00:35:08,430 --> 00:35:09,670
Nunca foi o mesmo.

404
00:35:10,690 --> 00:35:12,990
Não consegui voltar a ser solista.

405
00:35:13,930 --> 00:35:18,030
E conheci Henry nessa época.

406
00:35:18,950 --> 00:35:20,710
Ele meio que me resgatou.

407
00:35:29,260 --> 00:35:31,280
Nunca estive com um homem na casa dos 30 anos.

408
00:35:31,980 --> 00:35:32,980
O que você quer dizer?

409
00:35:33,640 --> 00:35:35,500
Eu meio que pulei essa fase.

410
00:35:36,200 --> 00:35:37,560
Meu marido tem 63 anos.

411
00:35:41,340 --> 00:35:42,340
Ah?

412
00:35:43,700 --> 00:35:45,900
Ele tinha 40 anos quando nos conhecemos.

413
00:35:48,240 --> 00:35:49,560
Eu não sabia disso.

414
00:35:49,900 --> 00:35:54,680
Meio que parecia que ele era meu açúcar
papai, mas não foi assim.

415
00:36:28,550 --> 00:36:29,550
Ellen?

416
00:36:34,890 --> 00:36:35,890
Mel?

417
00:36:44,870 --> 00:36:47,010
Ei, pensei que você voltaria amanhã.

418
00:36:47,350 --> 00:36:48,410
Você está aqui. Sim.

419
00:36:48,790 --> 00:36:52,350
Como vai você? Estou bem. Eu estava em cima
o computador.

420
00:36:53,350 --> 00:36:54,890
Você está bem?

421
00:36:55,350 --> 00:36:56,350
Sim.

422
00:37:05,000 --> 00:37:06,960
Como está o vôo?

423
00:37:07,300 --> 00:37:08,600
Oh, você sabe, acidentado.

424
00:37:10,800 --> 00:37:11,940
Quer uma taça de vinho?

425
00:37:12,220 --> 00:37:13,260
Sim, isso seria ótimo.

426
00:37:13,500 --> 00:37:14,500
OK.

427
00:37:16,220 --> 00:37:17,220
Pegue isso.

428
00:37:17,400 --> 00:37:18,400
OK.

429
00:37:27,720 --> 00:37:29,100
Ganhe alguns quilos.

430
00:37:32,910 --> 00:37:34,150
Estou cansado demais para desfazer as malas.

431
00:37:36,530 --> 00:37:38,370
Não é saudável na sua idade.

432
00:37:42,290 --> 00:37:43,310
A Flórida é deprimente.

433
00:37:47,910 --> 00:37:51,350
Nunca pensei antes quão grande é o seu
pênis é.

434
00:37:53,090 --> 00:37:55,510
Você está muito fixado no meu corpo esta noite.

435
00:37:56,710 --> 00:37:57,710
É verdade.

436
00:37:59,210 --> 00:38:00,630
Faz um tempo que não vejo isso.

437
00:38:04,200 --> 00:38:06,400
Você poderia ter vindo, você sabe. Pelo menos
visitou.

438
00:38:07,540 --> 00:38:08,540
Dê-me um beijo.

439
00:38:12,920 --> 00:38:16,080
O que você está lendo?

440
00:38:17,120 --> 00:38:18,500
Biografia de Franklin Roosevelt.

441
00:38:24,220 --> 00:38:27,820
Cansado demais para desfazer as malas. Como você tem o
energia?

442
00:38:28,440 --> 00:38:29,540
E ainda assim eu faço.

443
00:38:37,520 --> 00:38:38,520
Para que foi isso?

444
00:38:39,180 --> 00:38:41,720
Por me trazer para algum hotel aleatório em
Brooklyn para ir.

445
00:38:44,480 --> 00:38:50,160
Agora, quando você me manda uma mensagem, você sempre escreve
brinquedo.

446
00:38:51,640 --> 00:38:53,260
Você está dizendo que é meu brinquedinho?

447
00:38:55,320 --> 00:38:56,980
Não muito mais velho que você, sabe?

448
00:38:57,420 --> 00:38:58,420
Não.

449
00:38:58,720 --> 00:38:59,720
Estou pensando em você.

450
00:39:12,819 --> 00:39:19,160
Eu me pergunto às vezes

451
00:39:19,160 --> 00:39:23,180
o que poderia ter sido

452
00:39:23,180 --> 00:39:26,760
entre nós?

453
00:39:29,540 --> 00:39:30,540
Não.

454
00:39:31,360 --> 00:39:33,640
Se eu não tivesse feito escolhas diferentes.

455
00:39:44,940 --> 00:39:45,940
Eu gostaria de ter sido sequestrado.

456
00:39:47,380 --> 00:39:48,380
O que?

457
00:39:50,440 --> 00:39:56,040
Eu gostaria que minha música nos meus 20 anos me levasse e

458
00:39:56,040 --> 00:39:58,040
me levou embora.

459
00:39:58,840 --> 00:40:03,120
Mas tem sido uma luta.

460
00:40:03,800 --> 00:40:06,580
Você quer ser uma estrela do rock?

461
00:40:07,140 --> 00:40:08,140
Não.

462
00:40:08,880 --> 00:40:10,500
Você quer ser uma estrela do rock?

463
00:40:11,180 --> 00:40:12,180
Sim.

464
00:40:17,420 --> 00:40:19,040
Eu gostaria de ter sido sequestrado pela cultura pop.

465
00:40:20,080 --> 00:40:23,400
É isso que é realmente o mais
importante?

466
00:40:24,860 --> 00:40:25,860
Não.

467
00:41:11,050 --> 00:41:13,490
Meus dedos tortos teriam arruinado minha
dançando.

468
00:41:13,910 --> 00:41:17,490
Eu costumava endireitá-los quando eu
assistia televisão.

469
00:41:19,550 --> 00:41:20,650
Você está confortável?

470
00:41:41,230 --> 00:41:43,150
Às vezes sinto que nasci no
época errada.

471
00:41:45,610 --> 00:41:51,190
Nasci há 2.000 anos. eu poderia
tenho sido uma prostituta sagrada.

472
00:41:52,190 --> 00:41:55,870
Uma prostituta? Não, uma prostituta sagrada. É
diferente.

473
00:41:56,950 --> 00:42:03,830
Huh? Uh-huh. Seu único propósito na vida
era para

474
00:42:03,830 --> 00:42:09,750
espere fora da aldeia e cumprimente o
guerreiros retornando da batalha.

475
00:42:11,530 --> 00:42:14,210
Acalme-os antes de transformá-los em
suas famílias.

476
00:42:17,710 --> 00:42:18,710
Deusas?

477
00:42:19,490 --> 00:42:20,490
Sim.

478
00:42:20,790 --> 00:42:21,790
Na verdade.

479
00:42:23,810 --> 00:42:24,810
Pelo seu onde?

480
00:42:28,790 --> 00:42:29,790
Você sabe,

481
00:42:33,330 --> 00:42:39,010
Posso estar traindo meu marido e
isso faz de mim uma pessoa horrível, mas...

482
00:42:43,120 --> 00:42:44,640
Vou andar pelas ruas.

483
00:42:45,640 --> 00:42:48,400
Bom. Eu pensei que era onde você estava
naquela noite. Muito engraçado.

484
00:42:52,960 --> 00:42:56,100
Você sabe,

485
00:42:59,700 --> 00:43:03,360
quando conheci Henry, ele estava apenas
recentemente divorciado.

486
00:43:04,280 --> 00:43:06,280
E eu acho que nunca fiquei com
ele.

487
00:43:08,340 --> 00:43:09,360
Mas eu fui até ele.

488
00:43:10,500 --> 00:43:12,240
Ele estava sofrendo.

489
00:43:21,430 --> 00:43:22,430
Crianças.

490
00:43:28,330 --> 00:43:35,230
Eu não acho que nós os queríamos

491
00:43:35,230 --> 00:43:36,230
um amigo.

492
00:43:36,370 --> 00:43:39,930
E Henry, ele não os queria de qualquer maneira.

493
00:43:40,230 --> 00:43:42,190
Tipo, quando nos conhecemos, ele não sabia.

494
00:44:11,460 --> 00:44:12,840
O que estou fazendo de errado?

495
00:44:13,420 --> 00:44:14,420
Você não está focado.

496
00:44:15,840 --> 00:44:16,840
Vamos de novo.

497
00:44:17,080 --> 00:44:18,660
Lembre-se, lidere a distância, certo?

498
00:44:22,980 --> 00:44:23,980
Ótimo.

499
00:44:24,520 --> 00:44:26,280
Isso foi ótimo! Isso foi um excelente
reembolso.

500
00:44:27,670 --> 00:44:28,670
Vamos de novo.

501
00:44:30,410 --> 00:44:33,150
Considerando o fato de que você foi deixado
-handed e você está pegando isso

502
00:44:33,150 --> 00:44:34,109
Acho que você está indo muito bem.

503
00:44:34,110 --> 00:44:35,290
Maldito cotovelo de tenista.

504
00:44:36,430 --> 00:44:37,430
Você estará lá novamente.

505
00:44:38,430 --> 00:44:40,690
Espere até chegar à minha idade,
tudo começa a doer.

506
00:44:41,670 --> 00:44:42,990
Este frango é realmente bom.

507
00:44:43,310 --> 00:44:44,930
A verdade é que eu esqueço.

508
00:44:45,770 --> 00:44:48,170
Dentro da minha cabeça, ainda tenho 35 anos.

509
00:44:48,910 --> 00:44:52,790
Eu vejo o que minha mãe está passando,
e eu percebo... Quando Ellen é apenas a

510
00:44:52,790 --> 00:44:56,030
Eu estou agora, ela vai me empurrar
andando em uma cadeira de rodas na velhice

511
00:44:56,030 --> 00:44:57,710
casa. E limpando sua bunda.

512
00:44:57,970 --> 00:45:01,250
Não, eles contrataram enfermeiras para isso, o que é
a parte boa.

513
00:45:02,230 --> 00:45:03,670
É o elefante na sala, no entanto.

514
00:45:05,950 --> 00:45:07,790
Ouvi dizer que você está em uma lista.

515
00:45:08,310 --> 00:45:10,330
Bem, ela pode ser uma ótima mãe.

516
00:45:11,590 --> 00:45:14,670
Eles olham para mim, e há mais jovens
casais.

517
00:45:27,600 --> 00:45:32,060
Não sei o que estava pensando. eu
surtei com você. Isso é o que

518
00:45:32,780 --> 00:45:36,560
Bem, quero dizer, você está certo. eu deveria
convidei você.

519
00:45:36,800 --> 00:45:38,000
Não, mas você tem que entender.

520
00:45:38,380 --> 00:45:39,860
Continuo ouvindo meu pai na minha cabeça.

521
00:45:41,280 --> 00:45:42,440
Casar com um advogado? Exatamente.

522
00:45:45,940 --> 00:45:47,300
São lindos brincos.

523
00:45:47,980 --> 00:45:49,240
Obrigado. Eu os roubei.

524
00:45:50,320 --> 00:45:52,080
O que? Eu os peguei emprestados.

525
00:45:52,520 --> 00:45:53,780
Estou cuidando da casa.

526
00:45:54,690 --> 00:45:57,170
Sim, e fui até as joias da esposa
caixa. Ah, ótimo.

527
00:45:58,570 --> 00:46:02,050
Uma das razões pelas quais eu surtei
você estava porque meu aluguel havia acabado e eu

528
00:46:02,050 --> 00:46:03,750
estava esperando que você me pedisse
entrar.

529
00:46:05,110 --> 00:46:08,470
Bem, quero dizer, isso teria sido por
o motivo errado. Quero dizer, estou feliz que você

530
00:46:08,470 --> 00:46:09,590
não, então entrei no Craigslist.

531
00:46:10,530 --> 00:46:15,190
E me deparei com esse casal que estava
procurando alguém para apto para apartamento, então

532
00:46:15,190 --> 00:46:20,130
Eu disse a eles que moro a cinco quarteirões de distância e
eles estão me pagando para passar por aqui, água

533
00:46:20,130 --> 00:46:21,830
plantas, basta ficar de olho. Legal.

534
00:46:22,650 --> 00:46:23,650
Você quer conhecer o lugar?

535
00:46:24,259 --> 00:46:25,259
Agora? Sim.

536
00:46:25,880 --> 00:46:26,880
Sim. OK.

537
00:46:27,520 --> 00:46:29,140
Tem certeza? Sim, vamos lá.

538
00:46:30,800 --> 00:46:31,800
OK.

539
00:46:36,820 --> 00:46:39,160
Sim, aquele marido foi transferido para
Hong Kong daqui.

540
00:46:39,440 --> 00:46:40,780
Merda, essa pessoa está doente.

541
00:46:57,290 --> 00:46:58,290
O que ele fez de novo?

542
00:46:59,110 --> 00:47:00,970
Fusão de mercados e finanças. O que mais?

543
00:47:01,250 --> 00:47:03,910
Oh sim. Oh, a esposa dele e eu realmente batemos
desligue. Eles confiam totalmente em mim.

544
00:47:04,690 --> 00:47:05,690
Com suas joias?

545
00:47:06,330 --> 00:47:08,230
E o gato deles. Max está por aqui
em algum lugar.

546
00:47:10,990 --> 00:47:12,290
Você está saindo com outra pessoa?

547
00:47:14,150 --> 00:47:15,150
Não. Por quê?

548
00:47:17,010 --> 00:47:19,430
Não sei. Você parece muito Travis.

549
00:47:22,350 --> 00:47:23,610
Você não gosta de viver assim?

550
00:47:27,180 --> 00:47:28,180
E olha o que eles me deixaram.

551
00:47:29,020 --> 00:47:30,020
Doente.

552
00:47:32,780 --> 00:47:36,560
O marido ganha milhares de dólares
a cada hora.

553
00:47:38,100 --> 00:47:40,140
E então apenas relaxa aqui mesmo.

554
00:47:41,160 --> 00:47:42,860
O dinheiro está tão ligado a tudo.

555
00:47:43,360 --> 00:47:46,640
Sim, eu, hum... tento não pensar nisso
isso.

556
00:47:53,680 --> 00:47:55,740
Na próxima vez que você estiver em turnê, eu estarei
seu gerente rodoviário.

557
00:47:56,990 --> 00:48:00,110
Sim. Eu, uh... Sim, quero dizer, eu não
sei quando isso acontecerá.

558
00:48:00,790 --> 00:48:01,790
Se alguma vez.

559
00:48:02,470 --> 00:48:03,470
Isso vai passar.

560
00:48:10,610 --> 00:48:15,550
Não sei. Está começando a parecer mais
como um... como um mau hábito hoje em dia.

561
00:48:15,590 --> 00:48:17,070
Como um obstáculo mais do que qualquer coisa
outra coisa, na verdade.

562
00:48:21,350 --> 00:48:22,308
Ah Merda.

563
00:48:22,310 --> 00:48:25,090
Não, não, não faça isso. Você está descalço.
Eu tenho que limpar isso. Não, não. Apenas

564
00:48:25,090 --> 00:48:26,090
deixe isso. Eu entendi.

565
00:48:27,560 --> 00:48:30,380
Não, pare. Tudo bem, ok.

566
00:48:30,780 --> 00:48:31,780
Ok, deixe ir.

567
00:48:32,020 --> 00:48:33,020
Travis.

568
00:48:33,380 --> 00:48:34,380
Pare de lutar.

569
00:48:35,280 --> 00:48:36,620
Eu deveria dar um soco em você.

570
00:48:50,580 --> 00:48:51,580
Você é.

571
00:48:59,920 --> 00:49:04,400
Eu colhi essas flores da casa da minha mãe
sepultura.

572
00:49:05,000 --> 00:49:06,000
Oh.

573
00:49:07,480 --> 00:49:10,260
Porque eu queria explorar o que pudesse
faça aí.

574
00:49:12,280 --> 00:49:16,080
Acredito que a morte é um fator muito importante
parte da obra de arte.

575
00:49:16,380 --> 00:49:17,379
Oh, tudo bem.

576
00:49:17,380 --> 00:49:22,020
Você sabe, eu realmente acho o ato de
dar uma flor para alguém como um romântico

577
00:49:22,020 --> 00:49:26,480
gesto para ser incrivelmente vulgar e
impensado, e é por isso que eu quero que você

578
00:49:26,480 --> 00:49:28,520
nas flores moribundas, a morte.

579
00:49:29,000 --> 00:49:30,000
Da flor.

580
00:49:30,160 --> 00:49:31,160
Não,

581
00:49:31,300 --> 00:49:32,640
totalmente. Isso é profundo, cara.

582
00:49:38,120 --> 00:49:39,120
Ei.

583
00:49:45,520 --> 00:49:46,520
Ei.

584
00:49:47,640 --> 00:49:48,640
O que você está fazendo aqui?

585
00:49:48,820 --> 00:49:51,620
Eu só preciso de um amigo para mostrar. Bem, um
amigo de um amigo.

586
00:49:53,760 --> 00:49:54,760
Qual deles?

587
00:49:55,260 --> 00:49:56,260
Lembranças? Sim.

588
00:49:56,490 --> 00:49:58,330
Tem as flores ao lado.

589
00:49:58,950 --> 00:50:00,010
Sim, aí está.

590
00:50:00,330 --> 00:50:01,470
Ah, este é meu marido, Henry.

591
00:50:01,670 --> 00:50:03,050
Oi. Prazer em conhecê-lo.

592
00:50:03,370 --> 00:50:04,370
Pauline, Steve.

593
00:50:04,390 --> 00:50:06,030
Ah, Jason, Karen.

594
00:50:06,890 --> 00:50:08,330
Como vocês dois se conhecem?

595
00:50:08,630 --> 00:50:11,310
Ele tem aula no estúdio
ocasionalmente.

596
00:50:11,850 --> 00:50:14,210
Sim, às vezes quando não estou com preguiça.

597
00:50:15,290 --> 00:50:16,290
Você parece familiar.

598
00:50:16,670 --> 00:50:17,870
Realmente? Sim.

599
00:50:18,370 --> 00:50:20,350
Ele esteve no nosso evento de Natal da última vez
Natal?

600
00:50:20,710 --> 00:50:22,910
Não, acho que não. Não? Não, eu não
acho que sim.

601
00:50:26,080 --> 00:50:27,200
Vocês deveriam conferir o show.

602
00:50:27,680 --> 00:50:30,840
Bem, estamos prestes a sair e pegar
um pouco de sushi, mas ei, você quer

603
00:50:30,840 --> 00:50:31,678
Junte-se a nós?

604
00:50:31,680 --> 00:50:35,260
Eu agradeceria, mas na verdade estamos
encontrar amigos para beber.

605
00:50:35,520 --> 00:50:36,520
Ah, uau.

606
00:50:36,840 --> 00:50:37,840
Não deixe que nós o impeçamos.

607
00:50:39,400 --> 00:50:41,760
Não está tudo bem? Tchau. Legal. Prazer em
conhecer você. Vê você.

608
00:50:42,000 --> 00:50:43,000
Vê você.

609
00:51:01,160 --> 00:51:02,220
Ele é mais legal do que eu imaginava.

610
00:51:03,840 --> 00:51:04,880
O que você imaginou?

611
00:51:06,600 --> 00:51:08,440
Um velho furioso. Mal-humorado.

612
00:51:10,220 --> 00:51:11,220
Por que eu faria isso?

613
00:51:12,520 --> 00:51:14,720
Por que eu estaria com um velho zangado?

614
00:51:15,500 --> 00:51:21,220
Não sei. Esta é a minha maneira de trabalhar.

615
00:51:24,440 --> 00:51:25,440
Você sabe.

616
00:51:27,640 --> 00:51:29,000
Eu pensei que era por isso.

617
00:51:29,720 --> 00:51:30,720
Eu estava com você?

618
00:51:32,900 --> 00:51:33,900
Não.

619
00:51:36,640 --> 00:51:37,640
Então por quê?

620
00:51:45,560 --> 00:51:49,080
Você sabe, não é por causa dele.

621
00:51:50,300 --> 00:51:51,300
Na verdade.

622
00:51:53,520 --> 00:51:54,520
Tem certeza que?

623
00:52:08,010 --> 00:52:13,970
Toda essa energia armazenada para amar
alguém além dele.

624
00:52:16,310 --> 00:52:21,050
Acho que sem filhos, isso é...

625
00:52:21,050 --> 00:52:28,010
Você sabe, não é como se eu pudesse

626
00:52:28,010 --> 00:52:29,930
estar dormindo com dois homens ao mesmo tempo
tempo.

627
00:52:40,620 --> 00:52:41,620
Isso te deixa feliz?

628
00:52:53,280 --> 00:52:55,200
Não posso ter ciúmes do seu marido.

629
00:53:02,260 --> 00:53:04,060
Ele estaria realmente fodido.

630
00:53:05,260 --> 00:53:08,740
Mas se você tivesse outra pessoa...

631
00:53:22,860 --> 00:53:23,960
Devíamos sair por um fim de semana.

632
00:53:26,200 --> 00:53:31,340
Não seria legal, eu não sei,
sente-se livremente em um café, dê um passeio

633
00:53:31,340 --> 00:53:33,500
sem olhar por cima do ombro?

634
00:53:34,480 --> 00:53:37,740
Devíamos sair e ir, tipo,
Filadélfia ou Chicago para um fim de semana.

635
00:53:39,880 --> 00:53:40,880
Você está pronto para ir?

636
00:53:57,840 --> 00:54:03,200
E da pose da prancha, trazemos a esquerda
pé à frente, dobrando o joelho, acomodando-se

637
00:54:03,200 --> 00:54:04,840
para baixo para se preparar para a pose de pombo.

638
00:54:06,140 --> 00:54:13,140
Inspire, alongue a coluna. Expire, caia
para frente, relaxando as costas, deixando o

639
00:54:13,140 --> 00:54:17,200
estique-se, deixando tudo ir
expectativas.

640
00:54:53,330 --> 00:54:54,330
Ei.

641
00:54:56,070 --> 00:54:57,190
Ei. Oi.

642
00:54:58,510 --> 00:54:59,510
Então, para onde vamos?

643
00:55:00,230 --> 00:55:01,230
Para a surpresa.

644
00:55:02,970 --> 00:55:03,970
Obrigado.

645
00:55:05,810 --> 00:55:06,890
Você fez reservas?

646
00:55:09,390 --> 00:55:11,070
Você precisa do banheiro?

647
00:55:11,310 --> 00:55:13,350
Sim, vou tomar um banho rápido.
OK.

648
00:55:13,590 --> 00:55:17,190
Você não vai me contar? Não, isso é
por que eles chamam isso de surpresa, porque você

649
00:55:17,190 --> 00:55:18,190
não sei.

650
00:55:22,760 --> 00:55:23,738
Olhe para esses caras.

651
00:55:23,740 --> 00:55:25,080
Esse lugar parece legal.

652
00:55:25,740 --> 00:55:28,680
Queria te contar, tenho um workshop
neste fim de semana.

653
00:55:28,980 --> 00:55:29,980
Bem, quando?

654
00:55:30,220 --> 00:55:31,098
Este fim de semana.

655
00:55:31,100 --> 00:55:34,900
Sim? Um dos meus professores deveria
liderar uma aula até Catskills, mas

656
00:55:34,900 --> 00:55:39,060
sua irmã acabou de ter um bebê cedo. Bem,
meu torneio de esgrima é no sábado.

657
00:55:39,820 --> 00:55:40,820
Oh.

658
00:55:41,140 --> 00:55:42,300
Está tudo bem. Haverá outros.

659
00:55:44,650 --> 00:55:48,150
Sabe, acho que chegamos um pouco cedo.
Por que não, uh... Como é esse lugar?

660
00:55:48,250 --> 00:55:52,270
Não, estamos... Só por um lugar para comer,
embora. Isso parece legal. Desculpe.

661
00:55:53,470 --> 00:55:57,470
Agora eu gostaria de trazer ao palco um
querido amigo, um grande humanitário e um

662
00:55:57,470 --> 00:56:00,310
adorável ser humano. Por favor, seja bem-vindo
Ponto Esconde-esconde!

663
00:56:00,630 --> 00:56:01,630
Uau!

664
00:56:03,810 --> 00:56:08,550
Este lugar teve um ótimo passeio. Às vezes, eu
pensei que seria divertido tentar algo

665
00:56:08,550 --> 00:56:09,550
diferente.

666
00:57:33,520 --> 00:57:34,580
Peek-a-boo, garoto!

667
00:57:36,780 --> 00:57:38,080
Isso não foi planejado.

668
00:57:38,600 --> 00:57:44,400
Ah, você quer

669
00:57:44,400 --> 00:57:46,240
outra bebida?

670
00:57:46,480 --> 00:57:47,520
Você não quer adotar.

671
00:57:48,180 --> 00:57:53,300
O que? Estamos fora.

672
00:57:55,040 --> 00:57:56,040
Sim,

673
00:57:56,580 --> 00:57:57,218
Eu sim.

674
00:57:57,220 --> 00:57:58,500
Eu faço.

675
00:57:59,820 --> 00:58:02,440
E ele disse, porque estou tentando
examinar você.

676
00:58:02,860 --> 00:58:05,420
Esse foi o tipo de dia que eu tive, sabe?

677
00:58:08,100 --> 00:58:11,160
Confira. Você vai adorar isso
próximo ato. Deixe-me apresentar agora o

678
00:58:11,160 --> 00:58:16,560
encenar o grande intérprete e um verdadeiro
nocaute, o absolutamente incomparável

679
00:58:16,560 --> 00:58:17,560
Cameliciano.

680
00:58:23,540 --> 00:58:27,240
Ok, então vamos pegar a série
insight não rejeitador, e vamos

681
00:58:27,240 --> 00:58:30,840
cortar isso para que vá para o
outra plataforma do rejeitador serial.

682
00:58:30,920 --> 00:58:32,080
Basta manter as coisas simples, certo?

683
00:58:33,040 --> 00:58:36,120
Tudo bem, legal. Para a apresentação,
precisamos começar com o single

684
00:58:36,320 --> 00:58:38,580
depois a dona de casa, depois vamos, querido,
boomer e avó.

685
00:58:38,840 --> 00:58:40,360
Já volto. Onde você está indo?
Dê-me um minuto.

686
00:58:48,420 --> 00:58:49,420
Olá.

687
00:59:02,350 --> 00:59:05,150
Eu pensei em inventar o outro
jogo de sequestro com uma arma falsa e um

688
00:59:05,150 --> 00:59:06,109
peruca.

689
00:59:06,110 --> 00:59:07,130
E por que você não fez isso?

690
00:59:07,790 --> 00:59:08,870
Eu não queria fazer nada.

691
00:59:11,110 --> 00:59:12,110
Você andou descalço?

692
00:59:13,930 --> 00:59:16,210
Eu tive uma ideia.

693
00:59:18,350 --> 00:59:19,350
Nós estamos indo embora.

694
00:59:19,910 --> 00:59:21,390
Nós temos tudo planejado.

695
00:59:21,730 --> 00:59:23,510
Tudo o que posso fazer é entrar no carro. eu estarei
de volta amanhã.

696
00:59:25,650 --> 00:59:26,650
Dê-me um minuto.

697
00:59:26,930 --> 00:59:27,788
Um minuto?

698
00:59:27,790 --> 00:59:28,790
Um minuto. Pressa.

699
00:59:37,840 --> 00:59:38,840
Você poderia cobrir esse solo?

700
00:59:39,120 --> 00:59:39,939
Hum, sim.

701
00:59:39,940 --> 00:59:41,040
Obrigado. Obrigado.

702
00:59:41,740 --> 00:59:42,860
Onde você está indo? OK.

703
00:59:43,340 --> 00:59:44,340
Lembra daquela garota?

704
00:59:44,840 --> 00:59:45,840
Você está falando sério?

705
00:59:45,860 --> 00:59:50,140
Vou trabalhar até tarde na segunda-feira. Eu vou. eu
promessa. Eu te amo. Obrigado. Obrigado

706
00:59:54,040 --> 00:59:57,460
Tudo bem. Então, o momento da verdade. São
vamos para o sul ou vamos para o norte?

707
00:59:57,600 --> 00:59:58,600
Oh meu Deus.

708
00:59:59,840 --> 01:00:03,400
Hum... Norte?

709
01:00:31,920 --> 01:00:36,000
Eu dirigi de Nova York para Los Angeles por
eu mesmo.

710
01:00:37,240 --> 01:00:38,240
Uau.

711
01:00:38,820 --> 01:00:39,820
Isso é agressivo.

712
01:00:59,790 --> 01:01:00,790
Obrigado.

713
01:02:18,010 --> 01:02:19,010
Olá?

714
01:02:22,190 --> 01:02:23,190
Eles sabem que estamos vindo?

715
01:02:23,950 --> 01:02:24,950
Uh-huh.

716
01:02:29,030 --> 01:02:30,030
Olá?

717
01:02:31,690 --> 01:02:32,770
Eu vou sair.

718
01:02:32,990 --> 01:02:33,990
OK.

719
01:02:58,299 --> 01:02:59,299
Olá? Oi.

720
01:02:59,740 --> 01:03:00,738
Bem-vindo. Oi.

721
01:03:00,740 --> 01:03:01,740
Você recebeu meu bilhete?

722
01:03:02,140 --> 01:03:04,100
Não, eu... Rosa?

723
01:03:04,300 --> 01:03:06,120
Ellen. Oi. Prazer em conhecê-lo.

724
01:03:06,400 --> 01:03:07,359
Como vai você?

725
01:03:07,360 --> 01:03:10,600
Deixei um bilhete. Eu tive que ir ao mercado
e pegue algumas coisas. Ah, tudo bem.

726
01:03:10,980 --> 01:03:15,780
Estou feliz que você chegou aqui um pouco mais cedo
do que eu esperava. Fizemos muito bem

727
01:03:15,780 --> 01:03:20,140
tempo. Tudo bem, então é tranquilo
fim de semana, então pensei em oferecer a você o

728
01:03:20,140 --> 01:03:21,600
Suíte. É maior e mais confortável.

729
01:03:22,160 --> 01:03:24,300
Tudo bem. Sim? Tudo bem. Aqui, deixe-me
pegue isso para você.

730
01:03:38,920 --> 01:03:39,920
Morreu?

731
01:03:41,160 --> 01:03:43,600
Sim, o baterista era meu colega de faculdade,
Chris.

732
01:03:47,879 --> 01:03:48,879
Como ele morreu?

733
01:03:50,520 --> 01:03:51,520
Intoxicação por álcool.

734
01:03:54,240 --> 01:04:00,620
Os outros caras o trouxeram de volta para o
apartamento depois de uma festa e acabei de sair

735
01:04:00,620 --> 01:04:01,620
em seu quarto.

736
01:04:05,740 --> 01:04:07,020
Amy e eu voltamos para casa mais tarde.

737
01:04:08,920 --> 01:04:11,200
Fui dormir. Nem sabia que ele estava
no apartamento.

738
01:04:14,780 --> 01:04:17,040
Na manhã seguinte, verifiquei-o para obter
café da manhã e...

739
01:04:23,120 --> 01:04:24,120
Encontrei-o morto lá.

740
01:04:27,420 --> 01:04:28,420
Isso é horrível.

741
01:04:29,220 --> 01:04:30,220
Sim.

742
01:04:31,720 --> 01:04:32,720
Por que?

743
01:04:33,440 --> 01:04:34,440
É horrível.

744
01:04:37,980 --> 01:04:41,680
Ainda não tenho certeza se ele estava morto pelo
hora em que cheguei ao apartamento ou não.

745
01:04:43,740 --> 01:04:44,940
Isso pesa sobre você.

746
01:04:48,020 --> 01:04:49,200
Sim, o tempo todo.

747
01:04:51,780 --> 01:04:58,530
Além disso... você sabe, eu fui ao funeral
e o pai dele explodiu comigo dizendo isso

748
01:04:58,530 --> 01:05:03,150
foi minha culpa. Você sabe, nós o deixamos pegar
imprudente, olhou para o outro lado, o que

749
01:05:03,150 --> 01:05:09,330
não era verdade, você sabe.

750
01:05:11,430 --> 01:05:12,550
Mas eu fui excluído disso.

751
01:05:13,750 --> 01:05:14,990
Eu não tinha ideia do que aconteceu.

752
01:05:17,570 --> 01:05:19,150
Você já tentou fazer as pazes com
isso?

753
01:05:23,150 --> 01:05:29,170
Pelo menos teríamos nos mudado, mas
é aluguel estabilizado, então... Sim, mas

754
01:05:29,170 --> 01:05:30,450
sair não é fazer as pazes.

755
01:05:58,209 --> 01:05:59,310
Você está com seu lenço no quarto?

756
01:06:59,440 --> 01:07:00,440
Realmente o mesmo.

757
01:07:03,300 --> 01:07:04,300
O que você quer dizer?

758
01:07:06,000 --> 01:07:07,000
Como é isso?

759
01:07:14,660 --> 01:07:18,500
O que é que foi isso?

760
01:07:20,700 --> 01:07:27,300
Sempre fui honesto com você.

761
01:07:37,900 --> 01:07:38,900
Eu te amo.

762
01:07:43,020 --> 01:07:44,340
Eu também te amo.

763
01:08:11,630 --> 01:08:12,630
Obrigado.

764
01:09:33,840 --> 01:09:35,479
Olá, você acordou cedo esta manhã.

765
01:09:35,720 --> 01:09:38,300
Sim. Geralmente é lindo dessa vez
do dia.

766
01:09:39,540 --> 01:09:42,240
Tem um pica-pau na propriedade
esta manhã.

767
01:09:42,479 --> 01:09:43,479
Ouvi.

768
01:09:43,640 --> 01:09:45,300
Você não tem sinal de celular aqui?

769
01:09:45,560 --> 01:09:49,100
Sim, é intermitente na melhor das hipóteses. eu sou
vou tentar outro lugar.

770
01:09:49,760 --> 01:09:50,760
Obrigado.

771
01:10:34,540 --> 01:10:36,380
Travis. Travis.

772
01:10:40,880 --> 01:10:41,880
Ei.

773
01:10:43,260 --> 01:10:46,020
Ei. Vamos levantar.

774
01:10:48,640 --> 01:10:51,460
Eu preciso ir para casa.

775
01:10:54,200 --> 01:10:57,100
Já? Sim, então, hum...

776
01:11:22,190 --> 01:11:23,190
Quer que eu dirija?

777
01:11:51,920 --> 01:11:52,920
Estou bem.

778
01:11:52,980 --> 01:11:53,980
Estou bem.

779
01:11:57,680 --> 01:11:59,180
Ellen, pare aqui, ok?

780
01:12:11,120 --> 01:12:12,120
O que eu fiz?

781
01:12:27,310 --> 01:12:28,350
entrar nisso?

782
01:12:31,250 --> 01:12:33,070
Você sabe que não somos casados, certo?

783
01:12:33,330 --> 01:12:35,990
Você entende isso? Sim, eu sei.
Não somos casados.

784
01:12:36,530 --> 01:12:38,690
Achei que você não estava feliz com ele. eu
nunca disse isso.

785
01:12:38,930 --> 01:12:41,330
Eu nunca disse isso. Ok, relaxe, por favor.

786
01:12:41,610 --> 01:12:42,770
Porra, vou vomitar.

787
01:12:43,610 --> 01:12:44,610
Ellen.

788
01:12:49,810 --> 01:12:51,130
Alguém sabe disso?

789
01:12:51,810 --> 01:12:52,810
Na verdade.

790
01:12:54,950 --> 01:12:55,950
O que não é realmente?

791
01:12:56,680 --> 01:12:58,540
Mencionei a um amigo ao telefone que ele
mora em Chicago.

792
01:13:00,880 --> 01:13:01,880
Mais alguém?

793
01:13:02,760 --> 01:13:03,760
Um amigo, é isso.

794
01:13:05,160 --> 01:13:06,860
Quem? Meu amigo Jasão.

795
01:13:07,460 --> 01:13:08,460
Eu trabalho com ele.

796
01:13:09,000 --> 01:13:11,780
Ele está em Nova York? Sim, eu estava com ele
quando encontrei você e Henry no

797
01:13:11,780 --> 01:13:12,659
abertura da galeria.

798
01:13:12,660 --> 01:13:13,660
E ele sabia sobre nós?

799
01:13:13,980 --> 01:13:17,120
Não. Eu não entendo. Você acabou de dizer
que você contou a ele sobre nós. Eu fiz.

800
01:13:17,380 --> 01:13:20,080
Eu não entendo. O que você não é
me contando? Nada.

801
01:13:20,420 --> 01:13:21,440
Por que você contaria a alguém?

802
01:13:21,720 --> 01:13:23,920
conheci em um casamento. Tem que haver
alguém que conhece nós dois. Ellen,

803
01:13:23,920 --> 01:13:25,860
não é ninguém que nós dois conhecemos. Como fazer
você sabe?

804
01:13:26,120 --> 01:13:27,120
Ellen.

805
01:13:27,580 --> 01:13:29,320
O que esse cara está fazendo? Ir.

806
01:13:29,600 --> 01:13:35,820
Ellen, mencionei isso a ele depois.
O que aconteceu?

807
01:13:36,020 --> 01:13:37,020
Dirigir. Estacionar.

808
01:13:37,800 --> 01:13:39,700
Onde? Ao lado da estrada. Isso é
na grama.

809
01:13:42,620 --> 01:13:43,620
Você está bem?

810
01:13:43,900 --> 01:13:45,560
Estou bem. Você bateu a cabeça? Eu sou
multar.

811
01:13:45,940 --> 01:13:47,080
O que aconteceu? Merda.

812
01:14:14,350 --> 01:14:15,630
Pensei que você o tivesse deixado durante todo o fim de semana.

813
01:14:16,050 --> 01:14:17,990
Ah, foi apenas uma aula noturna.

814
01:14:20,250 --> 01:14:21,250
Você está bem?

815
01:14:22,070 --> 01:14:23,350
Sim, onde está Henry?

816
01:14:24,070 --> 01:14:25,770
Ele terminou.

817
01:14:26,610 --> 01:14:28,830
Ah, ele está ali.

818
01:14:31,510 --> 01:14:32,510
Olá.

819
01:14:36,770 --> 01:14:39,110
Então, como foi?

820
01:14:39,470 --> 01:14:40,830
Bom. Sim?

821
01:14:41,090 --> 01:14:42,150
Chegou em quarto lugar.

822
01:14:42,690 --> 01:14:43,690
Isso é ótimo.

823
01:14:44,030 --> 01:14:45,870
Bem, havia apenas quatro da minha idade em
colchete.

824
01:14:46,250 --> 01:14:47,250
Oh.

825
01:14:47,770 --> 01:14:49,310
Oh. Não é tão ruim.

826
01:14:50,810 --> 01:14:52,250
Acho que é um bom esporte para você.

827
01:14:52,490 --> 01:14:54,270
Sim, é um bom lugar para colocar meu
agressão.

828
01:15:06,490 --> 01:15:07,490
Ei.

829
01:15:07,710 --> 01:15:09,690
Ah, recebi uma ligação esta tarde.

830
01:15:10,510 --> 01:15:11,510
De quem?

831
01:15:11,550 --> 01:15:12,610
Polícia do Condado de Ulster.

832
01:15:14,060 --> 01:15:15,320
Eu confirmei para eles.

833
01:15:16,680 --> 01:15:17,680
Confirmado o quê?

834
01:15:18,360 --> 01:15:19,360
Que eu era seu marido.

835
01:15:20,500 --> 01:15:22,520
Oh. Era apenas uma luz traseira.

836
01:15:23,360 --> 01:15:25,800
Eles me deram o nome do passageiro como
bem.

837
01:15:29,380 --> 01:15:32,600
Posso ficar em casa, você sabe. Não,

838
01:15:33,460 --> 01:15:34,460
Estou bem, sério.

839
01:15:35,880 --> 01:15:37,880
Eu não quero impedir você de
comemorando.

840
01:15:38,380 --> 01:15:39,580
Mas estou orgulhoso de você.

841
01:15:46,460 --> 01:15:47,460
Até mais.

842
01:15:47,860 --> 01:15:48,860
Divirta-se.

843
01:16:33,290 --> 01:16:34,290
Você está bem?

844
01:16:36,270 --> 01:16:37,450
Vou ter que tomar banho.

845
01:16:38,390 --> 01:16:40,410
Não preciso mais de produtos de higiene pessoal.

846
01:16:41,410 --> 01:16:48,310
Eu te amo.

847
01:16:57,290 --> 01:17:02,070
Vou manter distância por um
pouco tempo, ok?

848
01:17:06,120 --> 01:17:09,700
Eu não estava... Apenas... experimente.

849
01:17:10,280 --> 01:17:11,680
Obrigado.

850
01:17:36,180 --> 01:17:38,340
E é realmente o segredo, você sabe.

851
01:17:39,180 --> 01:17:41,640
Você não está se defendendo, você está
apenas esperando o oponente atacar

852
01:17:41,640 --> 01:17:42,640
primeiro.

853
01:17:42,700 --> 01:17:44,820
Do que estamos falando aqui?

854
01:17:46,180 --> 01:17:48,980
O ataque é a melhor defesa, você sabe,
como a vida.

855
01:17:50,720 --> 01:17:51,720
Pronto para fazer o pedido?

856
01:18:15,920 --> 01:18:16,920
Você bebeu?

857
01:18:18,180 --> 01:18:19,400
Um pouco.

858
01:18:20,840 --> 01:18:22,420
Eu posso sentir o cheiro.

859
01:18:23,960 --> 01:18:25,360
Achei que você estava dormindo.

860
01:18:25,800 --> 01:18:26,800
Eu era.

861
01:18:28,980 --> 01:18:30,880
Não consegui encontrar seus analgésicos.

862
01:18:36,300 --> 01:18:40,160
Você vai me contar o que aconteceu?

863
01:18:40,660 --> 01:18:42,200
Eu não me sinto bem.

864
01:18:46,510 --> 01:18:47,630
Foi por isso que você voltou mais cedo?

865
01:18:49,090 --> 01:18:51,330
Eu estava voltando para casa quando isso aconteceu.

866
01:18:53,150 --> 01:18:54,330
Não se preocupe, é menor.

867
01:18:54,570 --> 01:18:57,670
Eu não vou cobrir isso. Você pode
parar de se movimentar?

868
01:18:57,970 --> 01:18:59,150
Existe realmente um retiro de ioga?

869
01:18:59,610 --> 01:19:00,610
Que horas são?

870
01:19:01,290 --> 01:19:03,970
Verifiquei o site do estúdio. O
retiro não foi listado.

871
01:19:05,430 --> 01:19:06,430
Deveria ter sido.

872
01:19:09,750 --> 01:19:14,990
Você não tem respeito por mim.

873
01:19:17,070 --> 01:19:18,070
É nojento.

874
01:19:22,150 --> 01:19:23,950
Ainda estou neste casamento. Onde estão
você?

875
01:19:24,970 --> 01:19:28,730
Bem aqui, Henrique. Em lugar nenhum? Eu disse
onde. Onde você estava? Eu não sei o que

876
01:19:28,730 --> 01:19:29,970
você está falando. Apenas diga.

877
01:19:30,310 --> 01:19:31,310
O que você quer que eu diga?

878
01:19:31,650 --> 01:19:32,750
Isso é besteira.

879
01:19:34,670 --> 01:19:38,130
Quero dizer, depois de todas as idas e vindas e
os testes e toda a adoção

880
01:19:38,130 --> 01:19:40,010
processo, você vai jogar tudo fora
longe agora?

881
01:19:40,270 --> 01:19:41,209
É real, Henrique.

882
01:19:41,210 --> 01:19:44,210
Você não quer um filho. Você não. Então
pare de me dar permissão.

883
01:19:44,950 --> 01:19:45,950
Essa é a mentira.

884
01:19:46,330 --> 01:19:47,330
É besteira.

885
01:19:49,450 --> 01:19:50,810
Isso é exatamente como você.

886
01:19:51,030 --> 01:19:52,030
Assim como eu o quê?

887
01:19:52,850 --> 01:19:54,970
O que diabos isso significa? O que
porra, isso significa?

888
01:19:55,530 --> 01:19:59,190
Não te dei o espaço que você sempre
pedir? Quando eu pedi espaço?

889
01:19:59,390 --> 01:20:00,570
Era óbvio.

890
01:20:00,930 --> 01:20:03,870
E então... Henry, estamos indo
através de uma coisa.

891
01:20:04,110 --> 01:20:07,730
Ah, sim, é isso. Henrique. Uma coisa. Um
coisa. Estou com dor.

892
01:20:08,170 --> 01:20:09,170
É constrangedor.

893
01:20:09,800 --> 01:20:12,960
Se há uma coisa na vida que eu odeio mais
do que qualquer coisa, é ficar envergonhado

894
01:20:12,960 --> 01:20:15,820
na frente dos meus amigos, e isso é
exatamente o que você está fazendo. Você não

895
01:20:15,820 --> 01:20:18,400
entenda alguma coisa aqui. Isto não é
sobre você.

896
01:20:18,700 --> 01:20:19,700
Oh.

897
01:20:20,160 --> 01:20:21,160
Estou indo embora.

898
01:20:23,880 --> 01:20:30,800
Eu não estou lidando com

899
01:20:30,800 --> 01:20:31,800
esse absurdo.

900
01:20:35,280 --> 01:20:36,320
Você não tem para onde ir.

901
01:20:52,840 --> 01:20:53,840
Isto é um absurdo.

902
01:21:18,120 --> 01:21:21,360
Copo de vinho.

903
01:21:24,170 --> 01:21:25,170
Provavelmente está funcionando.

904
01:21:26,330 --> 01:21:27,330
Água?

905
01:21:27,690 --> 01:21:28,690
Scott?

906
01:21:55,370 --> 01:21:56,470
É isso que você esperava?

907
01:22:00,110 --> 01:22:03,510
Deixe-me pegar um copo de água para você, ok?

908
01:22:52,230 --> 01:22:53,570
Vamos, vamos até lá.

909
01:23:56,330 --> 01:23:57,330
Fale comigo, por favor.

910
01:23:58,730 --> 01:24:00,290
Eu estaria desistindo de muita coisa por você.

911
01:24:02,050 --> 01:24:03,610
Não, você não estaria desistindo.

912
01:24:06,650 --> 01:24:09,430
Tem certeza que?

913
01:24:11,270 --> 01:24:12,430
Sim, eu prometo.

914
01:25:04,240 --> 01:25:07,420
Ela é uma praia pantanosa de New Hampshire.

915
01:25:08,160 --> 01:25:15,140
Ela vai matar seus filhos e fazer amor com
aquele hamster. Ela é uma praia pantanosa de

916
01:25:15,140 --> 01:25:16,480
Nova Hampshire.

917
01:25:19,520 --> 01:25:21,340
Ela é uma praia pantanosa.

918
01:25:49,470 --> 01:25:51,690
Muito obrigado. Estamos prestes a começar.
Helena, posso falar com você?

919
01:25:52,770 --> 01:25:56,490
Sim, apenas quando eu terminar com o
estudantes. Devíamos conversar.

920
01:25:57,610 --> 01:25:59,470
Deixe as pessoas passarem, por favor, Travis.
Helena, ouça.

921
01:26:00,110 --> 01:26:02,570
O que você disse antes, não está dando
para cima.

922
01:26:02,910 --> 01:26:03,910
Está ganhando.

923
01:26:04,050 --> 01:26:07,510
Você sabe disso. Eu tenho uma meditação
começando em um minuto. eu preciso entrar

924
01:26:07,510 --> 01:26:08,510
e prepare-se. Entre.

925
01:26:08,690 --> 01:26:09,690
Escute-me.

926
01:26:09,890 --> 01:26:10,890
Quem se importa?

927
01:26:44,270 --> 01:26:45,270
Quando você descobriu?

928
01:26:48,170 --> 01:26:53,190
Antes do carro eu tinha um pressentimento, mas não
até hoje que sei quem.

929
01:26:58,110 --> 01:26:59,190
Precisamos de um sofá novo.

930
01:27:00,950 --> 01:27:02,050
Não estou culpando você.

931
01:27:06,550 --> 01:27:07,610
Eu gostaria que você fizesse isso.

932
01:27:09,590 --> 01:27:10,590
Por que?

933
01:27:17,980 --> 01:27:18,659
É isso?

934
01:27:18,660 --> 01:27:19,660
Eu não tenho certeza.

935
01:27:20,920 --> 01:27:25,480
É como se você estivesse me dando ok, o que é
insultante.

936
01:27:26,140 --> 01:27:31,300
Ou você continua evitando... eu estou
cansado de ser o emocional.

937
01:27:31,720 --> 01:27:33,040
Você é quem está indo embora.

938
01:27:33,400 --> 01:27:34,398
Eu preciso de ar.

939
01:27:34,400 --> 01:27:35,860
Estou velho demais para isso, só isso.

940
01:27:36,080 --> 01:27:37,080
Velho demais para quê?

941
01:27:37,300 --> 01:27:38,300
Para nós?

942
01:27:38,340 --> 01:27:40,420
Não, merda.

943
01:27:40,720 --> 01:27:42,180
Henry, perdemos a nossa oportunidade.

944
01:27:43,220 --> 01:27:45,160
E não é isso que eu quero que minha vida seja
seja como.

945
01:27:46,570 --> 01:27:47,870
Sinto como se tivesse acordado em um pesadelo.

946
01:27:48,330 --> 01:27:53,850
Nada na nossa vida é um pesadelo,
exceto... Acabou?

947
01:27:58,090 --> 01:27:59,090
Olha, depende de você.

948
01:28:00,570 --> 01:28:01,650
Eu gostaria que não fosse.

949
01:28:06,710 --> 01:28:09,530
Só uma coisa que eu sei, que acho
Eu sei.

950
01:28:10,520 --> 01:28:14,260
Sempre que você decidir parar de entrar
cama com ele... eu fiz. Sempre que você

951
01:28:14,260 --> 01:28:17,740
escolha, seja agora ou mais tarde,
quaisquer problemas que você teve antes comigo

952
01:28:17,740 --> 01:28:21,460
consigo mesmo ainda vai ser
lá. Não me dê sermões no sofá. EU

953
01:28:21,460 --> 01:28:23,680
queria ser mãe e você deixou minha
os ovos secam.

954
01:28:24,000 --> 01:28:29,180
Depois de dois abortos, Ellen... Foda-se
você! Dois abortos. Você e eu

955
01:28:29,180 --> 01:28:30,180
não conseguimos lidar com isso.

956
01:28:30,400 --> 01:28:34,340
De novo? Deixe-me dizer minha parte. eu não sou
ouvindo.

957
01:28:37,220 --> 01:28:39,040
Você sempre foi uma mulher independente.

958
01:28:40,080 --> 01:28:43,240
Isso é o que eu amei em você. Isso é
o que eu amo em você.

959
01:28:44,580 --> 01:28:45,580
Você está aqui.

960
01:28:46,200 --> 01:28:52,020
Você está sozinho. Você não precisa de um
muleta. Mas eu quero, idiota.

961
01:28:52,960 --> 01:28:54,080
Isso foi um elogio.

962
01:28:56,960 --> 01:28:58,320
Eu não posso fazer isso.

963
01:29:03,280 --> 01:29:04,440
Realidade aqui.

964
01:29:08,430 --> 01:29:11,050
Não fique comigo só porque você quer
para pegar uma criança.

965
01:29:13,050 --> 01:29:14,050
Eu sou um ultimato.

966
01:29:15,450 --> 01:29:18,170
Se você entender assim... Como estou
deveria pegar?

967
01:29:18,610 --> 01:29:19,810
Cristo, você é o desistente.

968
01:29:21,290 --> 01:29:22,290
Porra.

969
01:29:23,510 --> 01:29:24,710
Porra. Ellen.

970
01:29:24,970 --> 01:29:27,810
Pare de ser tão estóico. É besteira. É
tudo besteira.

971
01:29:28,050 --> 01:29:31,230
Não é besteira. Você colocou esse peso
em mim, Henrique.

972
01:29:31,430 --> 01:29:32,129
Você sabe?

973
01:29:32,130 --> 01:29:34,910
E agora devo provar algo
para você? Você sabe o que?

974
01:29:35,250 --> 01:29:37,590
Talvez uma parte de mim tenha feito isso por nós.

975
01:29:38,380 --> 01:29:41,660
Eu não esperava cair tanto nisso
como eu fiz, mas quer saber? Nada

976
01:29:41,660 --> 01:29:44,780
te assusta. O que? Nada te assusta.
Estou com medo.

977
01:29:45,300 --> 01:29:48,000
Do quê? Do quê? De perder você,
obviamente.

978
01:29:48,520 --> 01:29:50,640
De mudança.

979
01:29:50,940 --> 01:29:57,020
De supercompensar e pressionar você
embora.

980
01:29:58,760 --> 01:29:59,760
Começando de novo.

981
01:30:01,280 --> 01:30:02,660
Com você ou sem você.

982
01:30:04,260 --> 01:30:05,760
Mas você está certo.

983
01:30:07,690 --> 01:30:08,690
Atreva-se.

984
01:30:09,710 --> 01:30:12,530
Empurre-me para frente ou me afaste, também
caminho.

985
01:30:13,270 --> 01:30:14,350
A decisão é sua, Ellen.

986
01:30:29,290 --> 01:30:30,490
Ei. Ei.

987
01:30:31,290 --> 01:30:32,310
A cerveja está no refrigerador?

988
01:30:33,370 --> 01:30:35,430
Você se lembra de Beth e Drew? Sim, ei.

989
01:30:35,650 --> 01:30:36,710
Tchau. Vejo vocês.

990
01:30:37,240 --> 01:30:38,680
Eles acabaram de passar um ano em San Francisco.

991
01:30:38,920 --> 01:30:42,420
Você faz física, certo? Tipo, você é um
cientista louco?

992
01:30:43,380 --> 01:30:44,380
Nanotecnologia.

993
01:30:45,020 --> 01:30:48,640
Jason, você pode me fazer um favor e correr para
a loja? Eu esqueci. Os brownies precisam

994
01:30:48,640 --> 01:30:52,580
iogurte. Mas eu tenho magnólia, e o
hambúrgueres estão prontos. Eu posso fazer isso. Não é um

995
01:30:52,580 --> 01:30:54,340
problema. Você sabe onde fica a loja?

996
01:30:55,120 --> 01:30:55,799
Eu irei.

997
01:30:55,800 --> 01:30:56,800
Travis, venha comigo.

998
01:30:56,940 --> 01:30:58,540
Doutor, você sabe virar um hambúrguer?

999
01:30:58,820 --> 01:30:59,820
Claro.

1000
01:31:03,880 --> 01:31:04,880
Você ainda está fazendo isso?

1001
01:31:05,710 --> 01:31:07,590
Você sabe, eu pensei que a tinha perdido, mas ela
acabei de me mandar uma mensagem.

1002
01:31:08,270 --> 01:31:10,490
Travis. Nunca realmente a tive no
primeiro lugar.

1003
01:31:11,210 --> 01:31:12,210
Você não entende, cara.

1004
01:31:15,370 --> 01:31:16,510
Tudo bem. Você precisa de alguma coisa?

1005
01:31:17,330 --> 01:31:18,330
Já vou embora.

1006
01:32:06,220 --> 01:32:07,220
Ela te mandou?

1007
01:32:09,060 --> 01:32:10,060
Vamos sentar.

1008
01:32:18,800 --> 01:32:21,200
Não é preciso ser um gênio para descobri-la
telefone celular.

1009
01:32:23,840 --> 01:32:29,140
Quando eu tinha a sua idade, não tínhamos tudo
este e-mail e texto, então espero que você não

1010
01:32:29,140 --> 01:32:31,820
importa se eu me sinto mais confortável conversando
cara a cara.

1011
01:32:35,240 --> 01:32:36,780
Você colocou seu pau na minha esposa.

1012
01:32:39,060 --> 01:32:41,900
Eu não colocaria dessa forma.

1013
01:32:42,660 --> 01:32:43,660
Como você diria isso?

1014
01:32:47,620 --> 01:32:51,280
O que ela te contou? Quero dizer, nós conversamos
muito sobre você. Você não sabe nada sobre

1015
01:32:51,280 --> 01:32:52,280
eu. Eu conheço a melhor parte de você.

1016
01:32:54,760 --> 01:32:55,760
Eu vou te dar isso.

1017
01:32:56,720 --> 01:32:58,440
Acho que já fiz isso.

1018
01:33:01,360 --> 01:33:04,820
Olha, eu não ia fazer jogos mentais
comigo mesmo me perguntando quem você era. Isso

1019
01:33:04,820 --> 01:33:07,500
teria sido pior. Mas você
não sei, Ellen.

1020
01:33:08,480 --> 01:33:10,920
Você pensa que sim, mas não sabe
o que a faz funcionar.

1021
01:33:12,080 --> 01:33:14,400
Seu humor em uma noite sem intercorrências.

1022
01:33:15,200 --> 01:33:19,520
Por que ela está acordada em alguma terça-feira aleatória às
meia-noite limpando os cantos do

1023
01:33:19,520 --> 01:33:23,660
banheiro. Ou como ela cheira quando
ela chega depois de caminhar pelo

1024
01:33:23,660 --> 01:33:24,660
cidade. Não.

1025
01:33:25,100 --> 01:33:29,040
Como ela enfia o pé debaixo da minha perna
cama.

1026
01:33:29,710 --> 01:33:32,810
Procurando encontrar a calma, adormecer. Ou
como ela gostaria que você fosse outra pessoa.

1027
01:33:36,170 --> 01:33:37,930
As coisas boas.

1028
01:33:39,010 --> 01:33:40,290
A coisa real.

1029
01:33:42,750 --> 01:33:43,750
Leva tempo.

1030
01:33:48,650 --> 01:33:49,650
Você não é casado?

1031
01:33:52,230 --> 01:33:53,230
Não.

1032
01:33:55,330 --> 01:33:58,490
Então, intrometer-se com minha esposa... Não é
assim. Não foi.

1033
01:34:00,360 --> 01:34:01,400
Não foi assim.

1034
01:34:04,900 --> 01:34:05,900
OK.

1035
01:34:08,780 --> 01:34:14,480
Eu trabalhei muito e me sacrifiquei também
muito lidando com a besteira neste

1036
01:34:14,480 --> 01:34:16,940
cidade, apenas ganhando dinheiro e colocando-o
longe por enquanto.

1037
01:34:18,280 --> 01:34:22,580
Eu não vou deixar você ou qualquer outro
jovem idiota aparece e estraga o que

1038
01:34:22,580 --> 01:34:24,580
tempo que me resta para aproveitar minha vida. Fazer
você entende?

1039
01:34:26,840 --> 01:34:29,060
Eu pensei que talvez um...

1040
01:34:29,470 --> 01:34:33,890
beijo ou algo assim, e então ela conseguiria
puritano e arrependido e volte. Mas

1041
01:34:33,890 --> 01:34:35,950
isso doeu pra caralho.

1042
01:34:38,370 --> 01:34:44,090
E você não pensou em quem...
Quando você tiver uma esposa, você entenderá.

1043
01:34:47,790 --> 01:34:48,810
Ela precisava de mim.

1044
01:34:53,490 --> 01:34:54,490
Como?

1045
01:34:55,590 --> 01:34:56,890
Foi mútuo, eu acho.

1046
01:34:58,390 --> 01:34:59,390
Como?

1047
01:35:03,670 --> 01:35:05,130
Indescritível. Completamente claro.

1048
01:35:06,170 --> 01:35:07,170
Abrir.

1049
01:35:10,630 --> 01:35:11,630
Fácil.

1050
01:35:16,390 --> 01:35:18,330
Não pensei que Megan... Não ligue para ela.

1051
01:35:19,950 --> 01:35:22,390
Eu a amo com cada célula do meu corpo.

1052
01:35:24,790 --> 01:35:27,730
E eu não vou deixá-la vagar
embora. Você entende?

1053
01:35:31,880 --> 01:35:36,400
Se você tem que fazer ioga, vá foder
esticar com outra pessoa.

1054
01:35:47,340 --> 01:35:50,180
Alguma coisa cármica pervertida. Talvez eu
merece isso.

1055
01:36:59,820 --> 01:37:01,260
Ei, você recebeu minha mensagem?

1056
01:37:02,900 --> 01:37:04,080
Você está pronto para dar um passeio?

1057
01:37:13,520 --> 01:37:14,520
Para onde?

1058
01:37:15,680 --> 01:37:16,780
Casa da Floresta Exótica.

1059
01:37:31,470 --> 01:37:37,150
Longe dos seus braços, ele me levou.

1060
01:37:37,950 --> 01:37:44,350
Através de cidades distantes, eles me carregaram.

1061
01:37:45,030 --> 01:37:51,530
E ao som de um coração mal
segurando,

1062
01:37:51,730 --> 01:37:55,330
você respira meus pulmões.

1063
01:37:56,090 --> 01:37:58,870
Você me mantém forte.

1064
01:38:14,800 --> 01:38:20,600
Sinta o cheiro do inferno da cidade Suba no ferro
barreiras

1065
01:38:20,600 --> 01:38:27,460
Troquei nuvens por sonhos Perdi um ano
em

1066
01:38:27,460 --> 01:38:34,420
mar E ao som de um homem Mal
segurando

1067
01:38:34,420 --> 01:38:41,060
em Você respira meus pulmões Você

1068
01:38:41,060 --> 01:38:42,600
mantenha-me forte

1069
01:38:44,010 --> 01:38:46,310
Nós estamos descendo.

1070
01:38:47,450 --> 01:38:50,010
Em nenhum lugar eu estive.

1071
01:38:50,530 --> 01:38:57,450
E neste som oco, é tão difícil
viver.

1072
01:39:02,710 --> 01:39:08,190
E por essas estradas,

1073
01:39:08,530 --> 01:39:11,610
Eu mudo para você. Inferno

1074
01:39:14,000 --> 01:39:19,160
manto de dragão eles arrastam para você.

1075
01:39:19,520 --> 01:39:25,000
E ao som de um coração esticado
longe

1076
01:40:02,380 --> 01:40:03,380
Obrigado.

1077
01:40:04,540 --> 01:40:09,000
A próxima música se chama Crooked Toes.

1078
01:40:41,130 --> 01:40:42,290
o suficiente para me perguntar por que eu estava.

1079
01:40:44,890 --> 01:40:45,890
Você parece bem.

1080
01:40:48,350 --> 01:40:49,350
Posso subir?

1081
01:40:50,170 --> 01:40:52,590
Ah, estou sozinho. Meu marido não vai
para pular do carro.

1082
01:41:11,310 --> 01:41:13,270
Eu realmente não me lembro do último
tempo.

1083
01:41:13,870 --> 01:41:15,310
Não fui eu.

1084
01:41:17,130 --> 01:41:20,430
Bem pequenininho, mas... É você.

1085
01:41:23,150 --> 01:41:24,150
Chocado por estar aqui?

1086
01:41:25,890 --> 01:41:28,550
Hum... Confuso.

1087
01:41:29,890 --> 01:41:30,890
Sim.

1088
01:41:31,290 --> 01:41:32,530
Tem sido confuso.

1089
01:41:33,870 --> 01:41:38,230
Eu simplesmente não deveria... eu não poderia
não...

1090
01:41:50,440 --> 01:41:54,100
Isso esteve em minha mente nos últimos dois
meses.

1091
01:41:54,740 --> 01:41:55,740
Bastante.

1092
01:41:56,700 --> 01:42:03,100
É uma verdadeira mistura de emoções para mim. Somente
você sabe. Somente

1093
01:42:03,100 --> 01:42:06,620
sabemos o que foi.

1094
01:42:08,200 --> 01:42:11,680
É muito espetacular.

1095
01:42:17,080 --> 01:42:18,360
Eu seguro.

1096
01:42:19,720 --> 01:42:22,000
E eu quero que você saiba disso. eu aprecio
isso.

1097
01:42:24,480 --> 01:42:28,200
Eu precisava de um tempo para mim.

1098
01:42:30,220 --> 01:42:31,300
Isso faz algum sentido?

1099
01:42:47,850 --> 01:42:52,090
Ele disse ao meu marido que era
indescritível.

1100
01:42:54,570 --> 01:42:55,570
Eu fiz?

1101
01:42:56,470 --> 01:42:57,470
Sim.

1102
01:42:59,870 --> 01:43:00,870
Isso ficou com ele.

1103
01:43:08,470 --> 01:43:11,010
Não posso dizer que meu amor por meu marido é
indescritível.

1104
01:43:15,120 --> 01:43:18,580
Mas o que eu tenho com ele não está em
um pouco indiferente.

1105
01:43:20,420 --> 01:43:22,640
Foi por um tempo.

1106
01:43:24,360 --> 01:43:29,300
Mas você e eu mudamos tudo.

1107
01:43:32,560 --> 01:43:39,420
E talvez eu nunca tenha essa conexão.

1108
01:43:46,730 --> 01:43:51,330
Não vou perder o que tenho com ele
porque eu só espero que você entenda isso

1109
01:43:51,330 --> 01:43:52,350
ainda há muito lá.

1110
01:43:53,670 --> 01:43:55,410
Alguns deles estou redescobrindo.

1111
01:43:58,930 --> 01:44:05,430
Eu sei que não posso tirar você dele
e eu não sou o diabo.

1112
01:44:07,450 --> 01:44:13,210
Mas, hum... eu realmente espero que sim.

1113
01:44:21,200 --> 01:44:23,380
Não sei se algum dia vou te encontrar
novamente.

1114
01:44:27,960 --> 01:44:28,960
Você vai.

1115
01:44:30,180 --> 01:44:31,220
Em outra mulher.

1116
01:44:32,360 --> 01:44:34,160
Desculpe, tenho um amigo vindo.

1117
01:44:35,480 --> 01:44:36,680
Por que você não disse nada?

1118
01:44:37,260 --> 01:44:39,300
Esqueci quando te vi.

1119
01:44:41,360 --> 01:44:45,780
Estamos trabalhando em algumas coisas. eu sou
saindo da cidade em algumas semanas.

1120
01:44:46,300 --> 01:44:49,460
Ah, na verdade estou indo embora. Henrique e eu
também vão embora.

1121
01:44:51,370 --> 01:44:53,230
Estamos ensaiando. Eu estou fazendo isso.

1122
01:44:53,510 --> 01:44:54,850
Tocando em alguns locais pequenos.

1123
01:44:57,810 --> 01:44:58,810
Isso é ótimo.

1124
01:44:59,150 --> 01:45:00,150
Sim.

1125
01:45:01,750 --> 01:45:02,910
Eu me amo.

1126
01:45:03,130 --> 01:45:04,130
Olá, Ellen.

1127
01:45:07,570 --> 01:45:09,950
Obrigado por dizer adeus.

1128
01:45:11,810 --> 01:45:12,810
Você me conhece.

1129
01:46:01,840 --> 01:46:08,560
Seus olhos azuis aparecem enquanto caminhamos.
Eu vi meu amor. Eu vi todos nós

1130
01:46:08,560 --> 01:46:09,560
pode fazer.

1131
01:46:15,840 --> 01:46:22,240
Na sua respiração encontrei o céu. eu vejo
você claro. eu sei

1132
01:46:22,240 --> 01:46:26,460
é por isso que estou descendo para você.

1133
01:46:29,760 --> 01:46:31,520
Mas o céu estava claro.

1134
01:46:32,040 --> 01:46:33,280
sabíamos o placar.

1135
01:46:34,020 --> 01:46:37,360
Sim, eu sei o que estava esperando.

1136
01:46:37,680 --> 01:46:42,900
Enquanto você sorri para o chão além do seu
dedos tortos.

1137
01:46:58,060 --> 01:47:04,800
Seu sorriso perfeito corta como vidro
em cada milha sua mão eu

1138
01:47:04,800 --> 01:47:05,800
fecho.

1139
01:47:11,820 --> 01:47:18,280
Todo o caminho até brilharmos, sim,
Eu conheço essa história, posso

1140
01:47:18,280 --> 01:47:20,320
vejo você.

1141
01:47:23,600 --> 01:47:26,460
Pois a luz era brilhante quando sabíamos.

1142
01:47:26,910 --> 01:47:33,550
sim, eu sei o que estava esperando
pois enquanto você sorri para o chão

1143
01:47:33,550 --> 01:47:35,750
no seu torto

1144
01:47:59,080 --> 01:48:04,480
Filas de ingressos, mão do meu bebê,

1145
01:48:04,860 --> 01:48:11,640
embrulhado no meu, no

1146
01:48:11,640 --> 01:48:16,920
oceano azul, sob um céu sem esperança,

1147
01:48:17,240 --> 01:48:24,240
você pode contar conosco, você pode

1148
01:48:24,240 --> 01:48:25,560
conte conosco.